30年前の韓国人のお友達

나에게는 한국인의 여자 아이의 친구가 있었습니다

1973년즈음(해가 발각됩니다···

그 무렵의 유치원은 3년 보육이 일반적이지 않아서

해길이응클래스에서 함께 주선 받고 있어.

연소의 나를 해장의 그녀는 놀아 주었습니다.

그러니까 나의 처음으로 할 수 있던 친구의 한 사람입니다.

그 무렵 한국인은 해외 도항은 금지로

그녀는 근처의 한국 영사관의 아이였습니다.

아버지는 한국에서는 상당히엘리트였다지요.

나와는 신분이 다르다.

그녀는 유치원을 퇴원한 후 잠시 후 한국에 돌아갔습니다.

확실히 학교는 9월부터 시작된다고 하고 있었던 생각이 듭니다.

그리고 편지 왕래를 시작했습니다.

내가 일본어로 쓴 편지를 부모님으로 번역받아

그녀가 쓴 편지를 부모님에게 일본어로 번역받는 편지 왕래.

수신인도 한자 쓰기였지만, 소울 특별시 강남구(어설픈 기억)의 소울만일 수 있는은 한글로 쓸 수 있었던.

「한국에도 톤체몬이 있어」라고 도라에몽의 이야기를 한 것을

강하게 기억하고 있습니다.(혐한사이트에서 보았을 때 몹시 그리웠다)

아마 편지와 함께 작은 선물을 하거나 했다고 생각한다.

당시 한국에서는 야간 외출 금지라든지 풍기의 단속이 있다든가 물론 해외 도항도 금지.

그녀와 만나기 위해서는 내가 한국에 가지 않으면 안 된다.

그래서 나는 한국 여행 회화 가이드 북을 사 카타카나의 루비를 기억했습니다.「안녕하 심 니카?」

그러나 우리 집은 부자는 아니고 해외 여행이 고액이었던 당시에 한국에 갈 수 있는 것도 없고.초등학교 4 학년무렵 편지 왕래는 끊어져 버렸습니다.

지금도 건강하게 하고 있을까요

30년전의 이야기였습니다