メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

賠償汁!新型インフルエンザでホテルが隔離されたため4000億円損した

閲覧数 : 567
JA 0 Member_50464 46,876

新型インフルエンザでホテルが隔離されたため4000億円損した、賠償汁!

【香港5日時事】5日付の香港各紙は、新型インフルエンザ感染者が出て封鎖された同地のホテルに泊まっている韓国人ビジネスマンが、「隔離されたため、計40億ドル(約3960億円)の契約を逃した、賠償汁!」と主張していると伝えた。
 この韓国人ビジネスマンは、香港政府を相手取って訴訟を起こし、賠償を求めるとしている。これに対し、衛生当局は「隔離は法律に基づく」と主張。法律専門家も「ビジネスマン側が勝訴する可能¥性は低い」とみている。(2009/05/05-17:44)

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009050500303

・・・米国で「アート・ベンチャー」という投資金融会社を営むホンさんは、「香港の金融機関と10億ドル(約980億円)、30億ドル(約2940億円)規模の投資契約を、それぞれ今晩と明日午後に締結しなければならないのに、約束場所に行けず困っている」と話した。・・・

http://www.chosunonline.com/news/20090505000030

我々の思うようにならないのは香港のせいnida!・・・かなw

翻訳を見る

배상국물!신형 인플루엔자로 호텔이 격리되었기 때문에 4000억엔 손해본

신형 인플루엔자로 호텔이 격리되었기 때문에 4000억엔 손해본, 배상국물!

【홍콩 5 일시사】5 일자의 홍콩 각지는, 신형 인플루엔자 감염자가 나와 봉쇄된 동지의 호텔에 묵고 있는한국인 비지니스맨이, 「격리되었기 때문에, 합계 40억 달러( 약 3960억엔)의 계약을 놓친, 배상국물!」(이)라고 주장하고 있다고 전했다.
 이 한국인 비지니스맨은, 홍콩 정부를 상대로 하고 소송을 일으켜,배상을 요구한다고 하고 있다.이것에 대해, 위생 당국은 「격리는 법률에 근거한다」라고 주장.법률 전문가도 「비지니스맨측이 승소하는 가능성은 낮다」라고 보고 있다.(2009/05/05-17:44)

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009050500303

···미국에서 「아트·벤처」라고 하는 투자금융회사를 영위하는 폰씨는, 「홍콩의 금융기관과 10억 달러( 약 980억엔), 30억 달러( 약 2940억엔) 규모의투자계약을, 각각 오늘 밤과 내일 오후에 체결해야 하는데, 약속 장소에 &지 못하고 곤란해 하고 있다」라고 이야기했다. ···

http://www.chosunonline.com/news/20090505000030

우리가 생각하는 것처럼 안 되는 것은 홍콩의 탓nida!···일까 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

46,876

  1. KO 255 dodoevo
  2. 閲覧数 : 380
    KO 255 wjrm45
  3. JA 0 あべる
  4. 閲覧数 : 365
    JA 50 didnels
  5. 閲覧数 : 17,266
    KO 0 Member_66105
  6. 閲覧数 : 3,336
    JA 10 どえろばし♪
  7. 閲覧数 : 2,930
    JA 240 farid
  8. 閲覧数 : 4,244
    JA 0 Tiger_VII
  9. 閲覧数 : 3,380
    JA 0 super_aaa
  10. 閲覧数 : 1,156
    JA 220 滝川クリス太郎
  11. JA 0 falstaff_
  12. 閲覧数 : 369
    JA 220 滝川クリス太郎
  13. JA 0 ex2004
  14. JA 0 falstaff_
  15. 閲覧数 : 591
    JA 220 滝川クリス太郎
  16. 閲覧数 : 316
    KO 120 DAINAPPA
  17. 43297 仁寺洞 3
    閲覧数 : 381
    KO 120 DAINAPPA
  18. JA 0 super_aaa
  19. JA 50 jitou6000
  20. 閲覧数 : 3,342
    JA 255 comeita