メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

近代日本の父「明治の元勲」

閲覧数 : 581
JA 10 九州男児 46,657

 【伊藤 博文(いとう ひろぶみ、(1841年10月16日) -

  明治42年(1909年)10月26日)は、日本国の初代内閣総理大臣。

明治憲法の起草に関わり、初代・第5代・第7代・第10代の内閣総理大臣および初代枢密院議長・韓国統

監府統監・貴族院議長・兵庫県知事(官選)を務めた。立憲政友会を結成・初代総裁。元老。位階勲等は

従一位大勲位。爵位は公爵。称号は名誉博士(エール大学)。】

山口生まれ。政治家、元老。父林十¥蔵は萩藩の下級藩士の養子となり、以後伊藤姓を名乗る。吉田松陰

に師事し、松下村塾に学ぶ。木戸孝允、高杉晋作らと共に尊皇攘夷運動に挺身。明治4年(1871)岩倉遣外

使節団に特命副使として参加。大久保利通の信頼を得る。大久保の死後内務卿を継ぎ、政府の中心的位

置を確保。15年(1882)憲法調査のため渡欧。18年(1885)内閣制度を創設し初代内閣総理大臣に就任。大

日本帝国憲法の制定を指導。枢密院議長、貴族院議長、首相(4度)、初代韓国統監等を歴任。42年(1909)

ハルビン駅頭で韓国の独立運動家安重根により暗殺される。

*******************************************

「伊藤博文公暗殺」に対するドイツ人の論調

<韓国人が公を暗殺したことは、特に悲しむべきことである。何故かといえ
 ば、公は韓国人の最も良き友であった。日露戦争後、日本が強硬の態度を
以って韓国に臨むや、意外の反抗に逢った。陰謀や日本居留民の殺傷が相次いで
起こった。その時、武断派及び言論機関は、高圧手段に訴うべしと絶叫したが
公ひとり穏和方針を固持して動かなかった。当時、韓国の政治は、徹頭徹尾
腐敗していた。公は時宜に適し、かつ正しい改革によって、韓国人をして日本
統治下に在ることが却って幸福であることを悟らせようとし、六十¥歳を超えた
高齢で統監という多難の職を引き受けたのである。>

            ドイツ人 エルウィン・ベルツ博士 「伊藤公の追懐」


 「伊藤公暗殺」に対するロシア人の論調

<思えば思うほど情けない限りである。最後の大戦争(日露戦争)以前に
伊藤公爵が言われたことを、もし、ロシアが聞いていたら、あの悲惨な戦争
も、ロシアの敗戦という不名誉もなかったのである。伊藤公爵のハルピン来訪
目的は、わが大蔵大臣との外交上の空しい儀礼的なものでなかったことは、
誰もが知っていた。伊藤公は「ロシアは満州から去れ」などという、一点張り
の主張をする人ではない。尊敬すべき老大偉人の逝去は、日本の損失ばかりで
なく、わがロシアの損失であり、韓国が大損失をこうむることは必至である。>
  
     東清鉄道長官 ホルワット少将 「ハルピン・ウェストニツク紙」
                               


   「伊藤公暗殺」に対してのイギリス人の論調

<公を泰西の政治家と比較するに、公はビスマルクの如く武断派ではなく、
平和的であったことはむしろ、グラッドストーンに類するところである。
財政の知識が豊富であったことはビールにも比すべく、策略を行うに機敏
かつ大胆であったことは、ビーコンスフィールドに似ている。公はすべての
大政治家の特徴を抜粋して一身に集めた観がある。殊に公は驚くべき先見の
明を有し/要するに四十¥余年の永きにわたって終始一貫、国家の指導者たる
地位を占めたのは、実に千古の偉観というべきである。>

【伊藤博文公は我輩の最も尊敬する人物でもある。韓国人の青年に暗殺された

様であるがそれもまた疑問点が多いようだ。国内外の評価の高い公に今更ながら感銘いたす。】

翻訳を見る

근대 일본의 아버지 「메이지의 원훈」

 【이토히로부미(싫어하는 히로봐, (1841년 10월 16일) -

  메이지 42년(1909년) 10월 26일)은, 일본의 초대 내각총리대신.

메이지 헌법의 기초에 관련되어, 초대· 제5대· 제7대· 제10대의 내각총리대신 및 초대 추밀원 의장·한국통

감부 통감·귀족원 의장·효고현 지사(관선)를 맡았다.입헌 정우회를 결성·초대 총재.원로.위계 훈등은

종1위 대훈위.작위는 공작.칭호는 명예 박사(예일 대학).】

야마구치 태생.정치가, 원로.부림10창고는 하기번의 하급 번사의 양자가 되어, 이후 이토성을 자칭한다.요시다 쇼인

에 사사 해, 쇼오카 손주크에 배운다.기도 다카요시, 타카스기 신사쿠등과 함께 존왕양이 운동에 정신.메이지 4년(1871) 이와쿠라 외국 파견

사절단에 특명 부사로서 참가.오오쿠보 도시미치의 신뢰를 얻는다.오오쿠보의 사후 내무경을 이어, 정부의 중심적위

치를 확보.15년(1882) 헌법 조사를 위해 유럽방문.18년(1885) 내각 제도를 창설해 초대 내각총리대신으로 취임.대

일본 대일본제국 헌법의 제정을 지도.추밀원 의장, 귀족원 의장, 수상(4도), 초대 한국 통감등을 역임.42년(1909)

하얼빈 역 앞에서 한국의 독립 운동가 안중근에 의해 암살된다.

*******************************************

「이토히로부미공암살」에 대한 독일인의 논조

<한국인이 공을 암살한 것은, 특별히 슬퍼해야 할 것이다.왜일까라고 해라
 , 공은 한국인의 가장 좋은친구였다.러일 전쟁 후, 일본이 강경의 태도를
이는 한국에 임하자 마자, 의외의 반항을 만났다.음모나 일본 거류민의 살상이 연달아
일어났다.그 때, 무단파 및 언론기관은, 고압수단에 소해라고 절규했지만
공혼자온화방침을 고집해 움직이지 않았다.당시 , 한국의 정치는, 철두철미
부패하고 있었다.공은 시기 적절해, 한편 올바른 개혁에 의해서, 한국인을 해 일본
통치하에 있는 것이 오히려 행복한 것을 깨닫게 하려고 해, 60세를 넘었다
고령에 통감이라고 하는 다난의 일자리를 맡았던 것이다.>

            독일인 엘윈·belts 박사 「이토공의 추회」


 「이토공암살」에 대한 러시아인의 논조

<생각하면 생각할수록 한심한 한이다.마지막 대전쟁(러일 전쟁) 이전에
이토 공작이 말해진 것을, 만약, 러시아가 (듣)묻고 있으면, 그 비참한 전쟁
도, 러시아의 패전이라고 하는 불명예도 없었던 것이다.이토 공작의 하얼삔 내방
목적은, 우리 대장 대신과의 외교 건성 주위 의례적인 물건이 아니었던 (일)것은,
누구나가 알고 있었다.이토공은 「러시아는 만주로부터 떠날 수 있다」 등이라고 하는, 시종일관
의 주장을 하는 사람은 아니다.존경해야 할 로대위인의 서거는, 일본의 손실(뿐)만으로
없고, 우리 러시아의 손실이며, 한국이 대손실을 개 낳는 (일)것은 불가피하다.>
  
     토우신 철도 장관 호르왓트 소장 「하얼삔·웨스트니트크지」
                               


   「이토공암살」에 대해서의 영국인의 논조

<공을 서양의 정치가와 비교하는에, 공은 비스마르크 (와) 같이 무단파가 아니고,
평화적인 것은 오히려, 그랏드스토에 비슷하는 (곳)중에 있다.
재정의 지식이 풍부함 것은 맥주에도 비방법구, 책략을 실시하는에 기민
한편 대담함 것은 , 비콘스피르드를 닮아 있다.공은 모든
타이세이치가의 특징을 발췌하고 일신에 모은 관이 있다.특히 공은 놀랄 만한 선견의
명을 가져/요컨데 40여년의 영 나무에 걸쳐서 시종 일관, 국가의 지도자인
지위를 차지한 것은, 실로 천고의 장관이라고 해야 하는 것이다.>

【이토히로부미공은 나의 가장 존경하는 인물이기도 하다.한국인의 청년에게 암살되었다

같지만 그것도 또 의문점이 많은 듯 하다.국내외의 평가의 높은 공에 새삼스럽지만 감명한다.】

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

46,657

  1. 閲覧数 : 19
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 53
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 35
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 31
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 122
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2