♪「美しい五月には…」

JA 0 schroeder 47,533

2009-05-13 11:42

걑럪릐궻쀶걒걁Dichterliebe 걂궼갂긪귽깛깏긭갋긪귽긨궻럪궸귝귡깓긹깑긣갋긘깄[}깛띿뗁궻쁀띿됊뗁갃띿뷼48갃1840봏걁긘깄[}깛궻걏됊뗁궻봏걐걂궸띿뗁궠귢궫갃

Im wunderschönen Monat Mai (뷏궢궋뚙뙉궸궼)
뎒긶뭒뮧갃`벆궔귞뙵7뱗궻쁝돶궸귝귡밯둎궳롥뮧귉궻됶뙂귩뷃궚궲궋귡갃벒쒄궴귖딆귂궴귖궰궔궶궋딦먢궻륃똧귘륲뿚귩긯귺긩뵼몋궕뎶궣궲궋귡갃롥묋궼돺됷궔똉귟뺅궠귢귡궕띍뚣궸궶궯궲귖롥쁝돶궼뙸귢궶궋갃

Im Wunderschõnen Monat Mai,@                                 궞궻떶궘귝궎궶뷏궢궋뚙뙉궸
Als alle Knospen sprangen,@                                       귏귡궳궰귍귒궕뭙궚귡귝궎궸
da ist in meinem Herzen die Liebe aufgegangen.@         럡궻륲궸die Libe@쀶걁닩걂궕됭맯궑궫

Im Wunderschõnen Monat Mai,@ 궞궻떶궘귝궎궶뷏궢궋뚙뙉궸
als alle Võgel sangen,@@@ 귏귡궳뮰궕됊궎귝궎궸@
da hab" ich ihr gestanden mein Sehnen und Verlangen.@럡궼럡궻벒귢궴봎]귩뜍뵏궢궫

Dichterliebe Schumann Christine Schäfer

뷏궢궋뚙뙉궸갷

翻訳を見る

♪「아름다운 5월에는…」

「시인의 사랑」(Dichterliebe )은, 하인리히·Heine의 시에 의한 로베르토·슈만 작곡의 연작 가곡.작품 48.1840년(슈만의 「가곡의 해」)에 작곡 되었다.

Im wunderschönen Monat Mai (아름다운 5월에는)
영헤 단조.모두로부터 감소 7도의 화음에 의한 전개로 주된 경향에의 해결을 피하고 있다.동경과도 기쁨이라고도 붙지 않는 계절의 정경이나 심리를 피아노 반주가 연기하고 있다.주제는 몇회인가 반복해지지만 마지막에 되어도 주화음은 나타나지 않는다.

Im Wunderschõnen Monat Mai,　                                 이 놀라는 아름다운 5월에
Als alle Knospen sprangen,　                                       마치 봉오리가 튀도록(듯이)
da ist in meinem Herzen die Liebe aufgegangen.　         나의 마음에 die Libe　사랑(사랑)이 싹텄다

Im Wunderschõnen Monat Mai,　 이 놀라는 아름다운 5월에
als alle Võgel sangen,　　　 마치 새가 노래하도록(듯이)　
da hab" ich ihr gestanden mein Sehnen und Verlangen.　나는 나의 동경과 열망을 고백했다

Dichterliebe Schumann Christine Schäfer

아름다운 5월에…

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

♪「美しい五月には…」

♪「아름다운 5월에는…」

投稿一覧