bokunenjinさんのスレッドについて私感。
閲覧数 : 1,751
JA
0
NrAVER
46,657
まずは僕が韓国に興味をもった経緯を話します。
僕は京都市の朝鮮人街に生まれました。
朝鮮人とあえていうのは、そこが比較的朝鮮籍の方々が多い地域だったからです。
幼い頃、遊んでくれたお兄さん、お姉さんは、
全てといっていいほど、朝鮮籍の人でした。
中学に上がっても、生徒の3割程度は所謂在日の方々で、
僕の友人の多くはやはり在日の人でした。
88オリンピックには熱中し、皆で観戦しました。
そんな中、韓国国内での日本人選手へのブーイングに驚いたり、
韓国が反日国家であることを知りました。
そんな状況が日本に紹介され、周りにいる在日の方が、
苦しそうな顔をされていたのを思い出します。
学校では当たり前のように、戦前の、いや戦後の日本がいかに狂った国か、
未だ帝国主義的野心を失っていないか?を習いました。
在日の方主催の平和運動などにも積極的に参加しました。
はじめて付き合った彼女も朝鮮籍の人でした。
いまでも、友人の半分は朝鮮籍、韓国籍の人達です。
なので、当然に韓国、朝鮮には興味や思い入れがあります。
そんな中,
90年代初頭に、英国にいた際、初めて韓国生まれの純粋な韓国人に会いました。
正直、そこで僕の韓国感は180度かわりました。
思い出の中、なんら悪気の無い彼らのことを悪く言うのは苦しいですが、
「傲慢」「自己満足」「自慢」「ルール無視」「協調性皆無」
そんな単語が思いつくような、困った人達でした。
そんな印象が残り、ますます韓国ってどんな国なんだろうと思い、
インターネットも出始めの頃、書籍などで韓国関係の本を読みあさりました。
その後、NAVERに加入します、2004年くらいの話になります。
そこで、僕は再度、韓国感が180度かわりました。
NAVERで出会った方々と実際に韓国で会い、
彼らの親切心、情のあつさ、誠実さ、、、
本当に気持ちのよい旅をプレゼントしてくれました。
それは、NAVERの彼らだけでなく、
言い出すとキリがないですが、飲み屋であった若者、
健康ワールドでWBCを見ていた時に椅子を貸してくれたおじさん、
日本人だからと言うことで商品のガムをくれたガム売りのおじさん、
遠くから会いに来てくれたから、
交通費分だけでもおごろうとしたら、逃げて帰った高校生のカオロ。
ずっと付き合ってくれたmojo。
今でも、色々なNAVERの面々が日本旅行の際にうちの実家に泊まってくれます。
律儀に、いつも、僕の家族の分まで土産を持ってきてくれて。
さあ、嫌韓の話が遠のきました。この辺で本題に戻りましょう。
僕は正直、韓国の国としての行動原理、行動に疑問を持つことが多いし、
反日のスレッドを立てる韓国人にも嫌悪感を感じます。
また、報道規制をしているのか、韓国国内でしか通用しない情報を流し、
国民を誘導する韓国マスコミにも疑問を感じます。
停戦中とはいえ、北と対峙している国柄、しょうがないとも思えますが、
朝鮮通信使が日本に技術を教えたとか、
現代自動車が日本で売れないのは日本の保護主義だとか、
日本だけが悪かったような19世紀の歴史観とか、
本当に、馬鹿じゃないか?と思います。
その話をさけて、上辺だけの韓日友好にだけ情熱を傾ければいいのでしょうか?
僕の答えはNOです。
なぜなら、彼らは「日本」というものに特別の思いを、先入観を持っています。
それは事実だと思います。とにかく彼らは日本のことに詳しい。
逆に我々は韓国を知らなさすぎた。
僕も誤解しているが、彼らも誤解している。
僕は白人帝国主義に立ち向かった日本が好きと言うより、
当時、日本を旗印に勇敢に戦った集団が好きなんです。
その中には国籍に関係無く、いろんな人種が含まれます。
そこに参加していたことは、また、していることは僕の誇りです。
それを否定されることは、非常に辛いことです。
僕は韓国に何も求めません。
彼らは彼らです。正直、価値観が正反対かもしれないです。
ただ、僕には、わかりあえる、という自信があります。
僕は韓国人の親友にも、普通に韓国の問題について批判します。
そうすれば、彼らは韓国人としての主張を返してくれます。
そこで、MORE BETTERに辿り着こうとする作業をします。
彼らの批判も、大歓迎です。
なかなか言ってくれませんが、ここのIDでは韓国のKEIが、
僕が気付かなかった鋭い日本批判を(彼女はそういう批判の意図は無いがw)
展開してくれます。
勉強になります。
これからも、隣の国なんだから、いろいろ話し合っていきたいと思います。
趣味のようなものかもしれませんが、
僕は韓国と言う、近くて遠い国に興味がつきないのです。
そして、好きです。
bokunenjinさんのおっしゃることも理解できますが、
僕のような立場で、一見、嫌韓にみえるすれっどを立てる人間もいると言うことを、
わかってもらいたいです。
ここは本当に論客が揃っていて、見ているだけでも勉強になります。
日本人にとって、韓国は突っ込みどころ満載だと思います。
それを止めて、友好ということだけはできません。
また、韓国の方も、そんなにヤワじゃないと思います。
時間がないので乱文気味になりましたが、
僕はbokunenjinさんの提案に賛成します。
スポーツ板でかいま見た、貴方の人柄を尊敬しています^^¥
まあ、親友というのは、たまには言い合って喧嘩すると言うことでw
許してください^^¥
ただ、日本側が韓国に比べ、どんな問題についても、
圧倒的に有利な状況であること、
それに起因して、勝ち戦をしていること、
それが、人間的にどうかな?と思うこと、
あと、どうすればと良いかと言う答えは、
僕も探している最中ですw^^¥
翻訳を見る
bokunenjin씨의 스렛드에 대해 사적 감정.
우선은 내가 한국에 흥미를 가진 경위를 이야기합니다.
나는 쿄토시의 조선인거리에서 태어났습니다.
조선인과 굳이 말하는 것은, 거기가 비교적 조선국적의 분들이 많은 지역이었기 때문입니다.
어릴 적, 놀아 준 형(오빠), 언니(누나)는,
모두라고 해도 좋은 만큼, 조선국적의 사람이었습니다.
중학에 올라도, 학생의 3할 정도는 소위 재일의 분들로,
나의 친구의 상당수는 역시 재일의 사람이었습니다.
88 올림픽에는 열중해, 모두가 관전했습니다.
그런 가운데, 한국 국내에서의 일본인 선수에게의 야유하는 소리에 놀라거나
한국이 반일 국가인 것을 알았습니다.
그런 상황이 일본에 소개되고 주위에 있는 재일이,
괴로운 듯한 얼굴 을 하고 있던 것을 생각해 냅니다.
학교에서는 당연한 듯이, 전쟁 전의, 아니 전후의 일본이 얼마나 미친 나라인가,
아직도 제국주의 마토노심을 잃지 않은가?(을)를 배웠습니다.
재일의 분주최의 평화 운동 등에도 적극적으로 참가했습니다.
처음 교제한 그녀도 조선국적의 사람이었습니다.
지금도, 친구의 반은 조선국적, 한국적의 사람들입니다.
그래서, 당연하게 한국, 조선에는 흥미나 깊은 생각이 있습니다.
그런 가운데,
90년대 초두에, 영국에 있었을 때, 처음으로 한국 태생의 순수한 한국인을 만났습니다.
정직, 거기서 나의 한국감은 180도인가 깨었습니다.
추억안, 아무런 악의가 없는 그들을 나쁘게 말하는 것은 괴롭습니다만,
「오만」 「자기만족」 「자랑」 「룰 무시」 「협조성 전무」
그런 단어가 생각나는, 곤란한 사람들이었습니다.
그런 인상이 남아, 더욱 더 한국은 어떤 나라일까라고 생각해,
인터넷도 나오기 시작해의 무렵, 서적등에서 한국 관계의 책을 닥치는 대로 읽었습니다.
그 후, NAVER에 가입합니다, 2004년정도의 이야기가 됩니다.
거기서, 나는 재차, 한국감이 180도인가 깨었습니다.
NAVER로 만난 분들과 실제로 한국에서 만나,
그들의 친절심, 정의 두꺼움, 성실함, , ,
정말로 기분이 좋은 여행을 선물 해 주었습니다.
그것은, NAVER의 그들 뿐만이 아니라,
말하기 시작하면 끝이 없습니다만, 술집인 젊은이,
건강 월드에서 WBC를 보고 있었을 때에 의자를 빌려 준 아저씨,
일본인 그렇다고 해서 상품의 껌을 준 껌 매도의 아저씨,
멀리서 만나러 와 주었기 때문에,
교통비분에만 한턱 내려고 하면, 도망치고 돌아간 고교생의 카오로.
쭉 교제해 준 mojo.
지금도, 다양한 NAVER의 면면이 일본 여행 시에 우리 친가에 묵어 줍니다.
의리가 있게, 언제나, 나의 가족의 몫까지 선물을 가져와 주어.
자, 혐한의 이야기가 멀어졌습니다.이 근처에 주제로 돌아옵시다.
나는 쇼지키, 한국의 나라로서의 행동 원리, 행동에 의문을 가지는 것이 많고,
반일의 스렛드를 세우는 한국인에도 혐오감을 느낍니다.
또, 보도 규제를 하고 있는지, 한국 국내에서 밖에 통용되지 않는 정보를 흘려,
국민을 유도하는 한국 매스컴에도 의문을 느낍니다.
정전중이라고 해도, 북쪽과 대치하고 있는 나라의 특질, 어쩔 수 없다고 생각됩니다만,
조선 통신사가 일본에 기술을 가르쳤다든가,
현대 자동차가 일본에서 팔리지 않는 것은 일본의 보호주의라고,
일본만이 나빴던 것 같은 19 세기의 역사관이라든지,
정말로, 바보같지 않을까?(이)라고 생각합니다.
그 이야기를 찢어지고, 외관만의 한일 우호에만 정열을 기울이면 좋은 것일까요?
나의 대답은 NO입니다.
왜냐하면, 그들은 「일본」이라고 하는 것에 특별한 생각을, 선입관을 가지고 있습니다.
그것은 사실이라고 생각합니다.어쨌든 그들은 일본에 자세하다.
반대로 우리는 한국을 너무 몰랐다.
나도 오해하고 있지만, 그들도 오해하고 있다.
나는 백인 제국주의로 향한 일본이 좋아라고 말하는 것보다,
당시 , 일본을 기치에 용감하게 싸운 집단을 좋아합니다.
그 중에는 국적에 관계 없고, 여러 사람 종이 포함됩니다.
거기에 참가하고 있던 것은, 또, 하고 있는 것은 나의 자랑입니다.
그것이 부정되는 것은, 매우 괴로운 일입니다.
나는 한국에 아무것도 요구하지 않습니다.
그들은 그들입니다.정직, 가치관이 정반대일지도 모릅니다.
단지, 나에게는, 서로 이해할 수 있다, 라고 하는 자신이 있습니다.
나는 한국인의 친구에게도, 보통으로 한국의 문제에 대해 비판합니다.
그러면, 그들은 한국인으로서의 주장을 돌려줍니다.
거기서, MORE BETTER에 겨우 도착하려고 하는 작업을 합니다.
그들의 비판도, 대환영입니다.
좀처럼 말해 주지 않습니다만, 여기의 ID에서는 한국의 KEI가,
내가 깨닫지 못했다 날카로운 일본 비판을(그녀는 그러한 비판의 의도는 없지만 w)
전개해 줍니다.
공부가 됩니다.
앞으로도, 이웃나라니까, 여러 가지 서로 이야기해 가고 싶습니다.
취미와 같은 것일지도 모릅니다만,
나는 한국이라고 말하는, 가깝고 먼 나라에 흥미가 다하지 않습니다.
그리고, 좋아합니다.
bokunenjin씨가 말씀하시는 일도 이해할 수 있습니다만,
나와 같은 입장에서, 일견, 혐한에 봐 를 세우는 인간도 있다고 하는 것을,
알아 주었으면 합니다.
여기는 정말로 논객이 모여 있고, 보고 있는 것만으로도 공부가 됩니다.
일본인에 있어서, 한국은 공격 어디가득하다고 생각합니다.
그것을 멈추고, 우호라고 하는 것만은 할 수 없습니다.
또, 한국 분도, 그렇게 야와가 아니라고 생각합니다.
시간이 없기 때문에 난문 기색이 되었습니다만,
나는 bokunenjin씨의 제안에 찬성합니다.
스포츠판으로 엿본, 당신의 인품을 존경하고 있습니다^^¥
뭐, 친구라고 하는 것은, 가끔씩은 서로 말해 싸움한다고 말하는 것으로 w
허락해 주세요^^¥
단지, 일본측이 한국에 비해, 어떤 문제에 대해서도,
압도적으로 유리한 상황인 것,
거기에 기인하고, 승전을 하고 있는 것,
그것이, 인간적으로 어떨까?(이)라고 생각하는 것,
그리고, 어떻게 하면좋을까 말하는 대답은,
나도 찾고 있는 한중간입니다 w^^¥
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 28 )