メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:先に弔意を示します...

閲覧数 : 711
KO 255 krisunaa1 47,214
http://www.miraesangjo.com/gnu3/?doc=bbs/gnuboard.php&bo_table=e_03&sselect=ca_id&stext=1 によれば 弔慰金封筒には初喪の場合 ¥"付議(賻儀)だと使うことが一番一般的でその他に ¥"謹弔(謹弔)¥", 弔意(弔儀)¥", ¥"戦意(奠儀)¥", ¥"香燭台(香燭台)¥"と書いたりする. 私) 弔慰金封筒の中には端子(単子)を使う. 端子と言う(のは)浮き彫りする品物の数量や名前を書いた紙を言う. 端子と言う(のは)フィンゾングイに使うのに端子を折る時縦で三度位折って下に 1Cm程度を横で折ってあげながらできれば弔意(弔儀) 文具や名前などが折れないようにする. だ) 浮き彫りする品種がお金の場合には端子に ¥"金 ○○円¥"と書く. 領収証を書くように ¥"一金 ○○遠征¥"で什抱くようにする. 浮き彫り品種がお金ではない場合 ¥"金 ○○円¥"代わり ¥"カナキン ○ピール¥", ¥"白紙 ○○圏¥"で記載する. だと) 浮き彫りする人の名前後には何も使わなくても良いが ¥"謹呈(謹呈)¥", または謹上(謹上)¥"と書いたりする. 長芋) 端子の最後の部分に ¥"○○お宅護喪所入納¥"や ¥"○街並護喪所貴重¥"と同じく苦かったりするがこのごろは護喪所のない場合が大部分なので使わなくても関係ない. ところ) 家によっては別に弔意金を受け付けないですることを備えて弔意金を受けたりする. と言うと言います. http://funeral.gnuh.co.kr/sub/funeral_06.asp 金額は決まっているのはアンウンゴッみたいです. 役に立ったらと思います. ありがとうございます. http://ask.nate.com/qna/view.html?n=8804942 によれば いくつかを持つ場合にはホルスがゾッアです. たとえば 1, 3個順序でですね. という文章があることで見ては奇数が良いか考えもして見ますが, 私としてはよくわからないです. すみません.
原文を見る

re:먼저 조의를 표합니다...

http://www.miraesangjo.com/gnu3/?doc=bbs/gnuboard.php&bo_table=e_03&sselect=ca_id&stext=1 에 따르면 조위금 봉투에는 초상의 경우 "부의(賻儀)라 쓰는 것이 가장 일반적이며 그밖에 "근조(謹弔)", 조의(弔儀)", "전의(奠儀)", "향촉대(香燭臺)"라고 쓰기도 한다. 나) 조위금 봉투 안에는 단자(單子)를 쓴다. 단자란 부조하는 물건의 수량이나 이름을 적은 종이를 말한다. 단자란 흰종이에 쓰는데 단자를 접을 때 세로로 세번정도 접고 아래에 1Cm정도를 가로로 접어 올리며 가능하면 조의(弔儀) 문구나 이름 등이 접히지 않도록 한다. 다) 부조하는 물목이 돈일 경우에는 단자에 "금 ○○원"이라 쓴다. 영수증을 쓰듯이 "일금 ○○원정"으로 쓰지 안도록 한다. 부조 물목이 돈이 아닐 경우 "금 ○○원"대신 "광목 ○필", "백지 ○○권"으로 기재한다. 라) 부조하는 사람의 이름 뒤에는 아무것도 쓰지 않아도 되지만 "근정(謹呈)", 또는 근상(謹上)"이라고 쓰기도 한다. 마) 단자의 마지막 부분에 "○○댁 호상소 입납"이나 "○상가 호상소 귀중"과 같이 쓰기도 하나 요즘은 호상소가 없는 경우가 대부분이므로 쓰지 않아도 무방하다. 바) 집안에 따라서는 별도로 조의금을 접수하지 않고 함을 비치하여 조의금을 받기도 한다. 라고 한다고 합니다. http://funeral.gnuh.co.kr/sub/funeral_06.asp 금액은 정해져 있지는 않은것 같습니다. 도움이 되었으면 좋겠습니다. 감사합니다. http://ask.nate.com/qna/view.html?n=8804942 에 따르면 여러개를 들 경우에는 홀수가좋아요. 가령 1, 3개 순으로 말이죠. 라는 문장이 있는 것으로 보아서는 홀수가 좋은가 생각도 해봅니다만, 나로서는 잘 알수 없습니다. 미안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

47,214

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2