日本人たちjichimiをご存知ですか?

JA 255 afffs 46,657

2009-08-07 04:37

1봏멟cafe궳럅럷귩궢궲궋귡볷{릐룛(T궠귪)궸됵궯궫갃 뎩궻뗟룋궳궇귡궻궫귕궸돺뱗귖뙥궲뙥궫귞궓뚚궋궻뜎궸뫮궢궲렔멢궸쁞귩궥귡궞궴궸궶궯궫갃

afffs:궼궋갃 럡궼볷{륣뭷궸"takoyaki","udon"뱳궕뛆궖궳궥^__^

T궠귪:궩궎궳궥궔? 궼궋갃 럡궼듰뜎륣귊븿궻"pulgogi","jichimi"궕뛆궖궳궥갃(^O^)

afffs:????(O_o)a

afffs:"jichimi"궕돺궳궥궔? (볷{뚭덇룒궸빓궞궑귡)

T궠귪:궩귢귩빁궔귞궶궋궳궥궔?? 궩귢궼궞궻귝궎궸궞궻귝궎궸`궳궖궫궻궳궥갃

afffs:....?

afffs:긂[깛.. 럡궼듰뜎궻릐궬궕,룊귕궲빓궋궲귒귡뙻뾲궳궥갃 궿귛궯궴궢궲볷{뚭궳궥궔?

T궠귪:궇귟귏궧귪!! 뼻귞궔궸듰뜎릐귞궕궩궻귝궎궸뙻궋귏궢궫!

afffs:궿귛궯궴궢궲궶귏귟궳궥궔? 궶궻궳Tokyo궴댾궯궫뭤덃궻뙻뚭궕룺궢댾궎귝궎궸갃 궩궻듰뜎릐귞귖\긂깑궳궶궋볷{궴뗟궋뭤덃궻릐궳궇귡궞궴귖....

T궠귪:궇귟귏궧귪! (-_-)듰뜎뚭궕궩궎궳궥!!

afffs:.....럡궼듰뜎궻릐궬궕,룊귕궲빓궋궲귒귡륣귊븿궳궥궺갃 (궞궻귝궎궶궞궴궕볷{릐궕럡궕빁궔귞궶궋듰뜎륣귊븿귩뭢궯궲궋귡.... afffs궼듰뜎릐궕뜃궎궻궔? 귺귽긢깛긡귻긡귻궸^궋귩렃궰.. 귺먩멵뾩OTL) `긹긊\뮧귊궲귒귏궥갃(^__^;;)

궩궢궲됄궳www.Naver.com궸뮧귊궲귒귡궔귞갃 {뱰궸"chi-ji-mi"궴궋궎궻궕궇궯궫!

돺궶궻! bu-chim-gae궣귗궶궋!!(뛍궋궳phew` Yes! I knew that I was right.Now I don"t feel sorry for my ancestors anymore kkkk)

*긨귽긫[(Naver)궼chi-ji-mi궼똠룼벞걁긌깈깛긖깛긤걂뭤덃궻궶귏귟궳bu-chim-gae귩댰뼞궥귡갃

翻訳を見る

일본인들jichimi를 알고 계십니까?

1년전 cafe로 일을 하고 있는 일본인녀(T씨)를 만났다. 역의 부근인 것 위해(때문에) 몇번이나 보고 보면 서로의 나라에 대해서 자연스럽게 이야기를 하게 되었다.

afffs:네. 나는 일식중에"takoyaki","udon"등을 좋아합니다^__^

T씨:그렇습니까? 네. 나는 한국 음식의"pulgogi","jichimi"를 좋아합니다.(^O^)

afffs:????(O_o) a

afffs:"jichimi"가 무엇입니까? (일본어 함께 들린다)

T씨:그것을 모릅니까?? 그것은 이와 같이 이와 같이~할 수 있었습니다.

afffs:....?

afffs:워.. 나는 한국의 사람이지만, 처음으로 (들)물어 보는 말입니다. 혹시 일본어입니까?

T씨:없습니다!! 분명하게 한국인등이 그처럼 말했습니다!

afffs:혹시 사투리입니까? 그래서 Tokyo와 다른 지역의 언어가 조금 다르도록(듯이). 그 한국인등도 소울이 아닌 일본과 가까운 지역의 사람인 일도....

T씨:없습니다! (-_-) 한국어가 그렇습니다!!

afffs:.....나는 한국의 사람이지만, 처음으로 (들)물어 보는 음식이군요. (이러한 일이 일본인이 내를 모르는 한국 음식을 알고 있다.... afffs는 한국인이 맞는지? 아이덴티티에 의혹을 갖다.. 아 선조님 OTL) 치베가소조사해 보겠습니다.(^__^;;)

그리고 집에서 www.Naver.com에 조사해 보기 때문에. 정말로"chi-ji-mi"라고 하는 것이 있었다!

무엇이야! bu-chim-gae가 아니다!!(다행히로 phew~ Yes! I knew that I was right.Now I don"t feel sorry for my ancestors anymore kkkk)

*네이바(Naver)는 chi-ji-mi는 경상도(콜산드) 지역의 사투리로 bu-chim-gae를 의미한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )