KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_8/2009/10/04/haitai1.jpg%C2%A5")
![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_8/2009/10/04/haitai2.jpg%C2%A5")
台湾のスーパーで売っているクラッカー。
説明にしつこく日本語が書かれている。
誰もが日本製と思う。
えっ、「HAITAI」？
日本にハイタイって会社あったっけ？
でも、このHAITAI製品にはクラッカーやクッキーや全ての品に
説明文は、日本語80%、中国語20％の割合で
つまりほとんど日本語で説明が書かれている。(ロゴは英語文字）
HAITAIって確か昔、ソ¥ンドンヨルさんが所属した韓国プロ野球の球団だよね。
ということは韓国の会社だ。
韓国の製菓会社が台湾で商品を売るのに日本語の説明が必要だろうか？
台湾を旅行中の日本人には大変に便利だ。
대만의 슈퍼에서 팔고 있는 크래커.
설명으로 해 개 진하게 일본어를 쓰여져 있다.
누구나가 일본제라고 생각한다.
어, 「HAITAI」?
일본에 하이 타이는 회사 있었던가?
그렇지만, 이 HAITAI 제품에는 크래커나 쿠키나 모든 물건에
설명문은, 일본어80%, 중국어 20%의 비율로
즉 거의 일본어로 설명이 쓰여져 있다.(로고는 영어 문자)
HAITAI는 확실히옛날, 소돈욜씨가 소속한 한국 프로 야구의 구단이지요.
그 말은 한국의 회사다.
한국의 제과 회사가 대만에서 상품을 파는데 일본어의 설명이 필요할 것일까?
대만을 여행중의 일본인에게는 대단히 편리하다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )46,657
