メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

香港人はなぜ日本が好きなのか、 答えは単純

閲覧数 : 1,231
JA 50 jitou6000 46,657

以下【サーチナ・社会ニュース】 Y! V 2009/09/12(土) 10:44 

ハンドルネームSofe2008という中国人ネットユーザーが、「なぜ香港人は日本が好きなのか?」とする文章を天涯社区に寄せた。

Sofe2008さんは、「香港のテレビは日本のことばかり取り上げているが、なぜ香港人が日本に好感を持っているのか私には理解できない」と述べる。
続けて、「香港人の同僚は毎年のように日本に遊びに行き、まるで日本人のようだ」と語った。

このSofe2008さんの投稿に対して、他の中国人ネットユーザーからは

「どうしようもない。香港人は金持ちだから日本にもいけるだろう」、
「日本は確かに良いところだ」といったコメントのほか、

「香港人よりも台湾人のほうが日本好きだ」、
「環境も良いし、技術も進んでいるからだろう」、
「客観的に見れば、日本は優れた国だ。それを否定することは出来ないだろう」といった肯定的な意見が寄せられていた。

 

私の答えは単純だ。 気候が違う。 北方の日本は気温が低く空気が澄んでいるが、かつ湿潤なのだ。 深い森があり、独自の自然がある。

中国の大ヒット映画のシーン(北海道の湖)

翻訳を見る

홍콩인은 왜 일본을 좋아하는가, 대답은 단순

이하【서치나·사회 뉴스】 Y! V 2009/09/12(토) 10:44 

핸들 네임 Sofe2008라고 하는 중국인 넷 유저가, 「왜 홍콩인은 일본을 좋아하는가?」(으)로 하는 문장을 천애사구에 대었다.

Sofe2008씨는, 「홍콩의 텔레비전은 일본(뿐)만 채택하고 있지만, 왜 홍콩인이 일본에 호감을 가지고 있는지 나에게는 이해할 수 없다」라고 말한다.
계속하고, 「홍콩인의 동료는 매년과 같이 일본에 놀러 가, 마치 일본인같다」라고 말했다.

이 Sofe2008씨의 투고에 대해서, 다른 중국인 넷 유저에게서는

「어쩔 수 없다.홍콩인은 부자이니까 일본에도 안될 것이다」,
「일본은 확실히 좋은 곳이다」라는 코멘트외,

「홍콩인보다 대만인 쪽이 일본을 좋아하다」,
「환경도 좋고, 기술도 진행되고 있기 때문일 것이다」,
「객관적으로 보면, 일본은 뛰어난 나라다.그것을 부정하는 것은 할 수 없을 것이다」라는 긍정적인 의견이 전해지고 있었다.

 

나의 대답은 단순하다. 기후가 다르다. 북방의일본은 기온이 낮게 공기가 맑지만 , 한편 습윤이다. 깊은 숲이 있어, 독자적인 자연이 있다.

중국의 대히트 영화의 씬(홋카이도의 호수)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

46,657

  1. 閲覧数 : 20
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 53
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 35
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 56
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 32
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 123
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2