メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

何気に気になった韓国語

閲覧数 : 958
JA 70 fmdoll 46,657

韓国語で「そうですね」は「그래요」と言います。

 

これは日本人の耳には「KU・RE・YO！」と聞こえます。

ちなみに日本語の「KU・RE・YO！」とは

英語に訳すと

「want」もしくは「Can　I　have～」の意味があります。

と、韓国人が言ったら、「そうですね」と、こちらに同意しているのです。

だから韓国人に「KU・RE・YO!」と言われても

何か欲しがってるだな、と早合点しないで下さい。

・・・すいません。

ネタが無いので、こんな話しかないですorz

fmdoll89☆年越せるかな？

翻訳を見る

무슨기분에 신경이 쓰인 한국어

한국어로 「그렇네요」는 「

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

46,657

  1. 38281 参照朝鮮の虎 砲手 6
    閲覧数 : 13,166
    KO 255 Wildboy
  2. 38282 日帝のハングル教科書 9
    閲覧数 : 13,457
    JA 0 peacefull
  3. 38283 麻雀仲間へご連絡 15
    閲覧数 : 2,012
    JA 0 Member_42855
  4. 38284 Ｑ：　韓国は道教の国ですか？
    閲覧数 : 1,069
    KO 0 cosbystudio
  5. 38285 　　bananaさんとcocoさんへ 10
    閲覧数 : 1,453
    JA 0 のりぴー
  6. 38286 ハングルは日本が普及させたのは事実です。 277
    閲覧数 : 13,886
    JA 0 peacefull
  7. 38287 本当に時事/経済版はくだらないクダだと百済だ. 6
    閲覧数 : 692
    KO 0 Member_65662
  8. 38288 昨日のinfyの顔。 13
    閲覧数 : 1,539
    JA 255 infy
  9. 38289 鳩山首相を強力に後押ししてください 21
    閲覧数 : 13,059
    JA 0 01
  10. 38290 【初心者です】山形県のお勧めスポットってご存知ですか？ 72
    閲覧数 : 1,697
    JA 0 torotoroto
  11. 38291 韓国人＝犯罪者 3
    閲覧数 : 663
    JA 0 kamio96
  12. 38292 日本国は就業ビザを出しなさい!www 8
    閲覧数 : 1,929
    KO 255 orgus
  13. 38293 夜の気象情報 3
    閲覧数 : 1,447
    JA 190 clavier
  14. 38294 江戸時代の食生活 12 - 養魚 209
    閲覧数 : 14,927
    KO 255 Marich
  15. 38295 これはアメリカ人のユニホームか? 3
    閲覧数 : 1,960
    KO 255 zombie_girl
  16. 38296 朝鮮に勇者いますか^-^？ 3
    閲覧数 : 1,467
    JA 0 lan2
  17. 38297 (@｀ω′) オダイバの健啖!!!! ハアック!! 1
    閲覧数 : 622
    KO 0 Member_65515
  18. 38298 韓国へ来ることができない日本人のため★ 3
    閲覧数 : 1,525
    KO 255 northsouthO
  19. 38299 たまには伝統板にも投稿してみる(¥"A`) 3
    閲覧数 : 1,847
    JA 0 capsaicin
  20. 38300 1980年代, 韓国と日本 ^^*
    閲覧数 : 645
    KO 255 northsouthO