ギョーザ消費宇都宮ピンチ　浜松が急追、皮１枚の日本一

JA 0 aimaimoko 46,657

2010-02-04 03:46

ギョーザ消費宇都宮ピンチ　浜松が急追、皮１枚の日本一
(2月4日 05:00)

　総務省の家計調査が３日までに発表され、宇都宮市の２００９年のギョーザの年間支出金額が14年連続で日本一になったことが分かった。しかし２位の浜松市がわずか50円差で急追。宇都宮の“指定席”を脅かしている。

　同調査は、県庁所在地や政令指定都市の１世帯（２人以上）当たりの品目別の支出金額などを調査しており、宇都宮市がギョーザを日本一食べる街として売り出す基になった。外食分は含まれていない。

　宇都宮市の年間支出金額は４１８７円。２位の浜松市は４１３７円で、差はわずか50円。３位は鹿児島市で２７６２円。４位は千葉市（２６７５円）、５位は京都市（２６６２円）だった。

　浜松市は同調査の対象になっていなかったが、07年４月に政令指定都市に移行。08年にいきなり２位にランクインした。この年は宇都宮市と１０４３円の差がついたが、わずか１年で50円差に追い上げてきた。

　浜松市で、ギョーザを通した街づくりに取り組んでいる市民団体「浜松餃子学会」の斎藤公誉会長は今回の結果に「順位も大切だが、宇都宮と東西の横綱でギョーザ文化を盛り上げていければ」と意欲を見せる。

　１位を死守した宇都宮餃子会の伊藤信夫会長は「浜松の猛烈な追い上げにはびっくりした。こういったライバル関係は業界にとってはいいこと。共に発展していきたい」と話している。

　ギョーザの家計調査は１９８７年から始まり、宇都宮市は95年に静岡市に１位を譲った以外は、常に１位を守っている。

翻訳を見る

교자 소비 우츠노미야 핀치 하마마츠가 급추, 가죽 1매의 일본 제일

교자 소비 우츠노미야 핀치 하마마츠가 급추, 가죽 1매의 일본 제일
(2월 4일 05:00)

　총무성의 가계 조사가 3일까지 발표되어 우츠노미야시의 2009년의 교자의 연간 지출 금액이 14년 연속으로 일본 제일이 된 것을 알았다.그러나 2위의 하마마츠시가 불과 50엔 차이로 급추.우츠노미야의“지정석”을 위협하고 있다.

　동조사는, 현청 소재지나 정령 지정 도시의 1세대(2명 이상) 당의 품목별의 지출 금액등을 조사하고 있어, 우츠노미야시가 교자를 일본 제일 먹는 거리로서 팔기 시작하는 기본으로 되었다.외식분은 포함되지 않았다.

　우츠노미야시의 연간 지출 금액은 4187엔.2위의 하마마츠시는 4137엔으로, 차이는 불과 50엔.3위는 카고시마시에서 2762엔.4위는 치바시(2675엔), 5위는 쿄토시(2662엔)였다.

　하마마츠시는 동조사의 대상으로 되어 있지 않았지만, 07년 4월에 정령 지정 도시에 이행.08년에 갑자기 2위에 랭크 인 했다.이 해는 우츠노미야시와 1043엔이 차이가 났지만, 불과 1년에 50엔 차이에 뒤쫓아 왔다.

　하마마츠시에서, 교자를 통한 마을 조성에 임하고 있는 시민 단체 「하마마츠 교자 학회」의 사이토공예회장은 이번 결과에 「순위도 중요하지만, 우츠노미야와 동서의 요코즈나로 교자 문화를 북돋워도 좋으면」이라고 의욕을 보인다.

　1위를 사수한 우츠노미야 교자회의 이토 노부오 회장은 「하마마츠의 맹렬한 추격에는 놀랐다.이러한 라이벌 관계는 업계에 있어서는 좋은 일.모두 발전해 나가고 싶다」라고 이야기하고 있다.

　교자의 가계 조사는 1987년부터 시작되어, 우츠노미야시는 95년에 시즈오카시에 1위를 양보한 이외는, 항상 1위를 지키고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )