メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

義理チョコ廃止、市へ募金 住友別子病院

閲覧数 : 673
JA 0 aimaimoko 46,657

義理チョコ廃止、市へ募金 住友別子病院


 バレンタインデーの義理チョコ代を社会福祉に役立てようと、新居浜市王子町の住友別子病院は15日、職員約100人で集めた募金約15万円を同市に寄付した。
 同病院では昨年、職員同士でやりとりしているバレンタインのチョコとホワイトデーのお返しについて、医師らが「より有意義な小遣いの活用をしよう」と義理チョコ辞退を提案。一口500円の「バレンタイン募金」を始め、同市に寄付している。
 同日は、加藤敏夫事務部長が市役所を訪問。佐々木龍市長に「職員の善意を結集した。ぜひ社会福祉に役立ててほしい」と募金を手渡した。

http://www.ehime-np.co.jp/news/local/20100215/news20100215108.html

翻訳を見る

의리 초콜렛 폐지, 시에 모금 스미토모 벳시 병원

의리 초콜렛 폐지, 시에 모금 스미토모 벳시 병원


 발렌타인데이의 의리 초콜렛대를 사회 복지에 유용하게 쓰려고, 니이하마시 오지쵸의 스미토모 벳시 병원은 15일, 직원 약 100명이서 모은 모금 약 15만엔을 동시에 기부했다.
 같은 병원에서는 작년, 직원끼리교환하고 있는 발렌타인의 초콜렛과 화이트 데이의 답례에 대해서, 의사들이 「보다 가치가 있는 용돈의 활용을 하자」라고 의리 초콜렛 사퇴를 제안.한입 500엔의 「발렌타인 모금」을 시작해 동시에 기부하고 있다.
 같은 날은, 카토 토시오 사무 부장이 시청을 방문.사사키 류 시장에게 「직원의 선의를 결집했다.꼭 사회 복지에 유용하게 쓰면 좋겠다」라고 모금을 전했다.

http://www.ehime-np.co.jp/news/local/20100215/news20100215108.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

46,657

  1. 閲覧数 : 1,603
    KO 255 coldorange
  2. 閲覧数 : 1,832
    JA 240 farid
  3. 36723 根来寺 1
    閲覧数 : 3,111
    KO 0 Member_66196
  4. JA 190 clavier
  5. 閲覧数 : 1,057
    JA 30 raelene
  6. KO 255 Marich
  7. 閲覧数 : 4,385
    KO 255 Marich
  8. KO 0 ptst
  9. 閲覧数 : 1,986
    JA 90 coco111
  10. JA 10 depok
  11. KO 255 kira099
  12. 閲覧数 : 2,742
    KO 255 kira099
  13. 閲覧数 : 3,041
    KO 255 kira099
  14. JA 0 maniera
  15. 閲覧数 : 1,070
    JA 0 florena
  16. 閲覧数 : 1,488
    KO 250 kimes
  17. 閲覧数 : 1,629
    JA 0 d_deridex
  18. 閲覧数 : 1,437
    JA 0 volare01
  19. KO 250 kimes
  20. KO 250 kimes