メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下着メーカー「トリンプ」のスゲー罠!

閲覧数 : 1,383
JA 0 aimaimoko 46,657

8割の男が餌食に! 下着メーカー「トリンプ」のスゲー罠!
 

『裁判員制度ブラ』(出典:トリンプ・インターナショナル・ジャパン) 

 谷間くっきり「天使のブラ」なら、筆者のようなおっさんも知っている。これは、ドイツに本社を持つトリンプ・インターナショナル・ジャパンの商品。年間売上高500億円、従業員数3000人をはるかに超える、国内第2位の婦人下着メーカーである。

 3月1日のアメーバニュースで「ウェブマーケ業界でスゲー! と言われる二つは?」という記事が配信された。そこで紹介されているのは、2008年カンヌ広告賞で数多くの賞を受賞した「UNIQLOCK」。そして、もう1つはトリンプが展開している通販サイト「desir」の「おねだり機能」である。

 「desir」は、その名も「欲望という名の下着」の販売サイトである。隅々に、欲望を喚起させる工夫がある。デザインはもちろんセクシーなのだが……中身がすごいっ。

 例えば、プレゼントキャンペーンでは「ミニボックスティッシュ+オリジナルスキン」のセットがあったりする。何て直接的な……。そして、「ドキドキSEXY体験談」も、もう第3弾。その体験談の内容は、普通の販売サイトだとは思えない。セクスィ~である。

 そして、問題の「おねだり機能」である。Webサイトの説明によると……。

通常オンラインショッピングでは商品が欲しい時に「カートにいれる」ボタンを押して、商品を購入します。desirでは、「カートにいれる」のほかに「おねだりをする」ボタンがあり、desirをプレゼントしてほしい女性が、男性におねだりをすることができます。

おねだりボタンを押して進んで、おねだり相手のメールアドレスとメッセージを入力します。すると、おねだり相手にメールが送信され、おねだり相手はメールに記載のURLからおねだり商品を購入して、プレゼントすることができます。

 要するに、商品は女性が選んで、決済はお目当ての男にさせる仕組みなわけである。おねだりされちゃった男の方からすると……いろんな妄想もふくらんで……断る理由が見つからない。同サイトによると却下される確率は21%ということで、つまりは実に79%の男がこの罠の餌食になるようだ。ものすごいコンバージョン率である。

 女性下着のマーケットで、男の欲望を利用して、別の決済機能=別の財布からシェアしていく。「欲望という名の下着」にふさわしいWeb戦略である。「一生に一度はこんな女性の罠にはまってみたい」と思う。

●下着を女性のものだけとしない

 さらにトリンプ・インターナショナル・ジャパンが素敵だなと思う点は、コーポレートサイトにある。そこには「ユニークブラジャー」というコーナーがあり、定期的にそこでPR情報を発信している。その内容が中々、遊び心にあふれていて素敵なのだ。

 例えば今年は絶対選挙に行こう!! トリンプ『投票率UP!ブラ』~投票率アップでバストもボリュームUP!?~バストも国民の関心もググッと“寄せ上げる”、選挙盛り上げブラ登場!!」「世相を反映させたユニークなブラジャーシリーズ 最新作トリンプ『裁判員制度ブラ』~正義と平等の心であなたも裁判員~」「世相を反映させたユニークなブラジャーシリーズ最新作。トリンプ『太陽光発電ブラ』~地球にやさしく、人にもやさしく~トリンプ『No! レジ袋ブラ』、トリンプ『マイ箸ブラ』に続き、環境問題への関心を喚起」。

 バカなアイデアで作ってみせて、定期的に社会とコンタクトしていく。「下着」と「世相」という、とんでもなくへだたりのありそうな分野を、無理矢理にでもひっつけて社会とコネクトしている企業姿勢に感服である。

 女性下着を女性のモノだけにしない。女性のマーケットだけをにらむのではなく、「男」や「世相・社会」という視点を取り入れ拡大し続けるトリンプ。その思い切りの良さと柔軟性には、この不況を乗り切るヒントがある。

 最後に、トリンプのWebサイトに掲載されている「インナーウェア川柳」の2009年度入賞作品で気になったのを転載させていただく。

 給付金 夫の分で ブラ新調

 ブラよりも 安いスーツで 父出勤

 結局、男は女性のSEXYな罠に翻弄され続けていくのだ。(中村修治)

http://www.excite.co.jp/News/economy/20100316/Itmedia_makoto_20100316044.html

翻訳を見る

속옷 메이커 「트린프」의 스게이함정!

8할의 남자가 먹이에! 속옷 메이커 「트린프」의 스게이함정!
 

「재판원 제도 브라」(출전:트린프·인터내셔널·재팬) 

 골짜기 선명하게 「천사의 브라」라면, 필자와 같은 아저씨도 알고 있다.이것은, 독일에 본사를 가지는 트린프·인터내셔널·재팬의 상품.연간 매상고 500억엔, 종업원수 3000명을 아득하게 넘는, 국내 제 2위의 부인 속옷 메이커이다.

 3월 1일의 아메바 뉴스로 「웨브마케 업계에서 스게이! 이렇게 말해지는 두 개는?」라고 하는 기사가 전달되었다.거기서 소개되고 있는 것은, 2008년 칸느 광고상으로 수많은 상을 수상한 「UNIQLOCK」.그리고, 이제(벌써) 1개는 트린프가 전개하고 있는 통신 판매 사이트 「desir」의「조르는 기능」이다.

 「desir」는, 그 이름도 「욕망이라고 하는 이름의 속옷」의 판매 사이트이다.구석구석에, 욕망을 환기시키는 궁리가 있다.디자인은 물론 섹시하지만……내용이 대단한.

 예를 들면, 선물 캠페인에서는 「미니 박스 티슈+오리지날 스킨」세트가 있기도 한다.(은)는 직접적인…….그리고, 「두근두근 SEXY 체험담」도, 이제(벌써) 제3탄.그 체험담의 내용은, 보통 판매 사이트라고는 생각되지 않는다.세크스~이다.

 그리고, 문제의 「조르는 기능」이다.Web 사이트의 설명에 의하면…….

통상 온라인 쇼핑에서는 상품을 갖고 싶을 때에 「카트에 넣는다」버튼을 누르고, 상품을 구입합니다.desir에서는, 「카트에 넣는다」외에 「를 한다」버튼이 있어, desir를선물 해 주었으면 하는 여성이, 남성를 할 수 있습니다.

조르는 버튼을 눌러서 진행되고, 조르는 상대의 메일 주소와 메세지를 입력합니다.그러자(면), 조르는 상대에게 메일이 송신해서, 산등성이다 상대는 메일에 기재의 URL나들 산등성이다 상품을 구입하고, 선물 할 수 있습니다.

 요컨데, 상품은 여성이 선택하고, 결제는 목적의 남자에게 시키는 구조인 (뜻)이유이다.졸라하셔 버렸다 남자로부터 하면……여러가지 망상도 부풀어……거절하는 이유가 발견되지 않는다.동사이트에 의하면각하 되는 확률은 21%이라고 하는 것으로, 결국은실로 79%의 남자가 이 함정의 먹이가 되는 것 같다.아주 대단한 전환율이다.

 여성 속옷의 마켓에서, 남자의 욕망을 이용하고, 다른 결제 기능=다른 지갑으로부터 쉐어 해 나간다.「욕망이라고 하는 이름의 속옷」에 어울리는 Web 전략이다.「일생에 한 번은 이런 여성의 함정에 빠져 보고 싶다」라고 생각한다.

●속옷을 여성의 것만으로 하지 않는다

 한층 더 트린프·인터내셔널·재팬이 멋지다라고 생각하는 점은, 코퍼레이트 사이트에 있다.거기에는 「유니크 브래지어」라고 하는 코너가 있어, 정기적으로 거기서 PR정보를 발신하고 있다.그 내용이 꽤, 놀고 싶은 마음에 넘치고 있어 멋지다.

 예를 들면 금년은 절대 선거하러 가자!! 트린프 「투표율 UP!브라」~투표율 업으로 버스트도 볼륨 UP!?~버스트도 국민의 관심도 그국“댄다 ”, 선거 분위기 고취 브라 등장!!」 「세태를 반영시킨 독특한 브래지어 시리즈 최신작 트린프 「재판원 제도 브라」~정의와 평등의 마음으로 당신도 재판원~」 「세태를 반영시킨 독특한 브래지어 시리즈 최신작.트린프 「태양광 발전 브라」~지구에 좋고, 사람에도 좋고~트린프 「No! 레지봉투 브라」, 트린프 「마이젓가락 브라」에 이어, 환경 문제에의 관심을 환기」.

 시시한 아이디어로 만들어 보이고, 정기적으로 사회와 컨택트 해 나간다.「속옷」과「세태」라고 한다, 터무니 없고에다 충분해가 있을 것 같은 분야를, 무리하게라도 히붙여 사회와 코네크트 하고 있는 기업 자세에 감복이다.

 여성 속옷을 여성의 물건인 만큼 하지 않는다.여성의 마켓만을 노려보는 것이 아니라, 「남자」나 「세태·사회」라고 하는 시점을 도입해 계속 확대하는 트린프.그 마음껏 좋은 점과 유연성에는, 이 불황을 극복하는 힌트가 있다.

 마지막으로, 트린프의 Web 사이트에 게재되고 있는 「이너 웨어 센류우」의 2009년도 입상 작품으로 신경이 쓰인 것을 전재한다.

 급부금남편의 몫으로 브라 신조

 브라보다 싼 슈트로 아버지 출근

 결국, 남자는 여성의 SEXY인 함정에 번농 되어 계속해 간다.(나카무라 슈우지)

http://www.excite.co.jp/News/economy/20100316/Itmedia_makoto_20100316044.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

46,657

  1. 閲覧数 : 19
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 53
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 35
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 31
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 122
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2