KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日本の諺-----生（う）みの恩より、育ての恩
意味----生んでくれた親の恩より、養育してくれた親の恩の方が重い
日本の諺-----生(う)んだ子より、抱いた子
意味----自分が世話をしなかった実子よりも、小さいときから育てた他人の子のほうがかわいい。生みの子より育ての子。
日本と韓国では、親子関係の在りかたが、違うように感じます。そこで上の諺を出したのですが、
まだ、他にも、諺があるかもしれません。
質問ですが、
韓国人は、人と人との関係、国と国の関係を、親子関係に、還元して、考える傾向はありませんか。
jebalyo 04-03 23:53:41
こんな書き物をすれば恥ずかしくないの???
モンゴルは韓国の先祖の国です.
モンゴル人は韓国人のお父さんです.
上のような記事から感じたことです。
일본의 언-----생() 봐의 은혜보다, 가정교육의 은혜
의미----낳아 준 부모의 은혜보다, 양육해 준 부모의 은혜가 무겁다
일본의 언-----생() 응이다 아이보다, 안은 아이
의미----자신이 시중을 들지 않았던 친자식보다, 작을 때로부터 기른 타인의 아이 쪽이 귀엽다.친자식보다 가정교육의 아이.
일본과 한국에서는, 부모와 자식 관계의 있는 곳가, 다른 것처럼 느낍니다.거기서 위의 속담을 냈습니다만,
아직, 그 밖에도, 속담이 있을지도 모릅니다.
질문입니다만,
한국인은, 사람과 사람과의 관계, 나라와 나라의 관계를, 부모와 자식 관계에, 환원하고, 생각하는 경향은 없습니까.
jebalyo 04-03 23:53:41
이런 기록을 하면 부끄럽지 않은거야???
몽고는 한국의 선조의 나라입니다.
몽고인은 한국인의 아버지입니다.
위와 같은 기사로부터 느낀 것입니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )46,657
