上海万博の中国館が安藤忠雄デザインのマネ？

JA 50 jitou6000 46,657

2010-04-24 07:30

産経ニュース

「５月１日に開幕する上海万博のパビリオン「中国館」の外観デザインが、１９９２年にスペインで開かれたセビリア万博の「日本館」など日本の建築家、安藤忠雄氏が手がけた作品に酷似している、との指摘が中国のネット上で広がっている。」

左が中国館、右がセビリア万博の日本館の一部　　　

上海万博の中国館が安藤忠雄デザインの構築物のパクリである、とまで断言するつもりはない。

ヒントにしたという程度だと思う。

しかし以下のコメントに関しては、かすかに違和感を感じた。

「万博事務局スポークスマンの徐威氏は、中国館の建築デザインや公式マスコット「海宝（ハイバオ）」に模倣や盗作疑惑が出ていることに対し、「中国館は中国建築の伝統様式だ。マスコットのデザインに問題があれば法的な措置を取ればいい」などと反論した。」

中国館のデザインでは角柱を強調している。

中国と日本の伝統建築では、ともに円柱もあれば角柱もある。

それで間違いはないが、中国（そして半島でも）柱は円柱が多く、日本は角柱が多い、という違いがある。

安藤デザインで角柱を多用するのは自然だが、中国が角柱を強調するデザインを伝統様式だと言い切っていいものか・・・・・・・

日本の伝統建築物　富山の瑞龍寺

中国の伝統建築物　西安の清真大寺

翻訳を見る

샹하이 만박의 중국관이 안도 타다오 디자인의 흉내？

산케이 뉴스

「5월 1일에 개막한다샹하이 만박의 파빌리온 「중국관」의 외관 디자인이, 1992년에 스페인에서 열렸다세비야 만박의 「일본관」 등 일본의 건축가,안도 타다오씨가 다룬 작품에 아주 비슷한다, 라는 지적이 중국의 넷상에서 퍼지고 있다.」

왼쪽이 중국관, 오른쪽이 세비야 만박의 일본관의 일부 　　　

샹하이 만박의 중국관이 안도 타다오 디자인의 구축물의 파크리이다, 라고까지 단언할 생각은 없다.

힌트로 했다고 하는 정도라고 생각한다.

그러나 이하의 코멘트에 관해서는, 희미하게 위화감을 느꼈다.

「만박 사무국 대변인의 서위씨는, 중국관의 건축 디자인이나 공식 마스코트 「해 보(하이바오)」에 모방이나 도작 의혹이 나와 있는 것에 대해, 「중국관은 중국 건축의 전통 양식이다.마스코트의 디자인에 문제가 있으면 법적인 조치를 취하면 된다」 등이라고 반론했다.」

중국관의 디자인에서는 각주를 강조하고 있다.

중국과 일본의 전통 건축에서는 ,함께 원주도 있고 각주도 있다.

그래서 실수는 없지만, 중국(그리고 반도에서도) 기둥은 원주가 많아, 일본은 각주가 많다는, 차이가 있다.

안도 디자인으로 각주를 다용하는 것은 자연스럽지만, 중국이 각주를 강조하는 디자인을 전통 양식이라고 단언해도 좋은 것인가·······

일본의 전통 건축물 토야마의 서용사

중국의 전통 건축물니시 야스의 중국에서 이슬람교 오테라

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )