メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今年もまだやっている、ニセ伝統行事

閲覧数 : 2,065
JA 50 jitou6000 46,657

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=129199&servcode=800&sectcode=850
 

「成年礼」という伝統的な儀式の再現だという。

しかし、朝鮮時代に、このような行事の記録はない。
そこで、(記録がほとんど乏しい)高麗時代に行われていた行事である、という触れ込みをしている。

なにせ記録がないから、手順も毎回、好き勝手で適当だ

参加者もわずか。

そのうち、打ち切りになるのかと思われるが、今年もまだやっている。

外国人の若者にいつも参加を働きかけているようだ。

徳寿宮や興礼門でもやっている衛兵交代式はイギリス・バッキンガムの式典の模倣なのだが

こっちの「成年礼」も伝統行事の復元とは大嘘で、日本の戦後の成人式の物マネにすぎない。
 
バッキンガムの衛兵が本物の兵士であるのに対して、韓国の交代式はアルバイトが演じている。
いたいたしい。

同様に韓国の成人礼もいたいたしい。

翻訳を見る

금년도 아직 하고 있는, 가짜 전통 행사

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=129199&servcode=800&sectcode=850
 

「성년예」라고 하는 전통적인 의식의 재현이라고 한다.

그러나,조선시대에, 이러한 행사의 기록은 없다.
거기서, (기록이 거의 부족하다) 고려시대에 행해지고 있던 행사이다, 라고 하는 포고 포함을 하고 있다.

여하튼 기록이 없기 때문에, 순서도 매회, 좋아해 제멋대로이고 적당하다

참가자도 불과.

그 중에서 중단이 되는지 생각되지만, 금년도 아직 하고 있다.

외국인의 젊은이에게 언제나 참가를 움직이고 있는 것 같다.

덕수궁이나 흥례문에서도 하고 있는 위병 교대식은 영국·버킹검의 식전의 모방이지만

여기의 「성년예」도 전통 행사의 복원과는 대거짓말로, 일본의 전후의 성인식의 물건 흉내에 지나지 않는다.
 
버킹검의 위병이 진짜 병사인데 대하고, 한국의 교대식은 아르바이트가 연기하고 있다.
딱하다.

이와 같이 한국의 성인예도 딱하다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

46,657

  1. JA 0 gorugoru
  2. JA 0 u33117
  3. JA 20 sumatera
  4. 34544 桜咲く 5
    閲覧数 : 1,177
    JA 0 thesis
  5. JA 20 sumatera
  6. JA 0 あべる
  7. 閲覧数 : 3,802
    KO 255 Member_50672
  8. 閲覧数 : 3,409
    JA 20 sumatera
  9. 閲覧数 : 2,048
    JA 255 banil
  10. KO 255 Marich
  11. KO 255 Marich
  12. 閲覧数 : 2,141
    JA 220 滝川クリス太郎
  13. KO 255 ibmsama
  14. JA 0 cosbystudio
  15. 閲覧数 : 2,455
    JA 10 yonaki
  16. 閲覧数 : 1,249
    JA 255 banil
  17. 34557 東大寺 21
    閲覧数 : 4,551
    JA 255 栄養市民
  18. KO 0 Member_66260
  19. JA 240 farid