メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

エトー完敗を認める

閲覧数 : 1,301
JA 10 enjoyrnaster2 49,573


慶大17三振完封負け 江藤監督「こんなにやられるとは」…全日本大学野球選手権

◆報知新聞社後援 第59回全日本大学野球選手権第5日 ▽準決勝 慶大0―5東海大(12日・神宮) 東海大(首都大学)が慶大(東京六大学)に完封勝ち、2年ぶりの決勝に進出した。
力負けだった。リーグ戦では積極果敢な打撃で天皇杯を奪回した慶大が、剛腕・菅野に4安打と封じ込まれた。
「こんなにやられると思わなかった。受け身になり過ぎた。まだまだ練習が足りないということ」。17三振を喫する屈辱に、元巨人内野手の江藤省三監督(68)は、潔く完敗を認めた。


今大会3戦目で、初めてエース左腕・竹内大助がマウンドに向かった。リーグ戦では6勝とフル稼働した左腕だが、リーグ最多の62回を投げ抜いた代償は大きく、全身の疲労は抜けなかった。
10日間ノースローで、前日に初めて投球練習ができたほど。「本当は登録を外すつもりだった」と江藤監督。
奮投むなしく7回途中、2被弾で3失点KOも、竹内大は「自分のせいで負けた」と言い訳しなかった。

「まだ70%。秋に向けて30%をやっていかないと、リーグ戦の連覇はできない」と指揮官。23年ぶりの大学日本一は逃したが、挑戦者の気迫で、もう一度はい上がる。

http://hochi.yomiuri.co.jp/event/baseball/news/20100612-OHT1T00271.htm

翻訳を見る

에토 완패를 인정하는


게이오대학 17 삼진 완봉 패배 에토 감독 「이렇게 당한다고는」…전일본 대학야구 선수권

◆호치 신문사 후원 제 59회 전일본 대학야구 선수권 제 5일 ▽준결승 게이오대학 0―5 토카이대(12일·신궁) 토카이대(수도 대학)가 게이오대학(도쿄 육대학)에 완봉승, 2년만의 결승에 진출했다.
힘이 부족해서 짐이었다.리그전에서는 적극 과감한 타격으로 천황배를 탈환한 게이오대학이, 강완·칸노에 4 안타와 봉했다.
「이렇게 당한다고 생각하지 않았다.수동너무 가 되었다.아직도 연습이 부족하다고 하는 것」.17 삼진을 마시는 굴욕에, 전 거인 내야수 에토 쇼우조우 감독(68)은, 맑게 완패를 인정했다.


이번 대회 3전째로, 처음으로 에이스 왼팔·타케우치 오스케가 마운드로 향했다.리그전에서는 6승과 풀 가동한 왼팔이지만, 리그 최다의 62회를 던져 뽑은 대상은 크고, 전신의 피로는 빠지지 않았다.
10일간 노스 로로, 전날에 처음으로 투구 연습을 할 수 있었을 정도.「사실은 등록을 제외할 생각이었다」라고 에토 감독.
분투 허무하고 7회 도중 , 2 피탄으로 3실점 KO도, 타케우치대는 「자신의 탓으로 졌다」라고 변명 하지 않았다.

「 아직 70%.가을을 향해서 30%을 해 나가지 않으면 리그전의 연패는 할 수 없다」라고 지휘관.23년만의 대학 일본 제일은 놓쳤지만, 도전자의 기백으로, 한번 더 기어 오른다.

http://hochi.yomiuri.co.jp/event/baseball/news/20100612-OHT1T00271.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. JA 255 nnemon2
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. JA 255 nnemon2
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. KO 255 namgaya33
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2