メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

こぴぺ

閲覧数 : 961
JA 0 whitedog 46,657

男女の間には、なかなか埋めがたい差があるものです。

コロラド大学で、教授が学生にリレー小説の課題を出したのですが、男女の違いを思い知らされる、かなりぶっ飛んだ結果となってしまったようです。

※リレー小説とは、ひとつの作品の続きを別の人が順番に書いていき、みんなで作る小説のこと。

人気を呼んでいた文面をご覧ください。

教授は隣同士の学生にペアになってもらい、リレー小説を書かせたそうです。

課題:
まずひとりが最初の一節分の短編を作ります。それをパートナーと私にメールし、受け取ったパートナーは続きを書き加え、それを二人で繰り返します。
前の人の内容をしっかり読み、話が流れるようにしなければいけません。話の終わりは二人が同意したところで完結とします。

そして以下のものが、実際に2人の学生によって教授に提出されたリレー小説だそうです。

女子学生:レベッカ
男子学生:ビル

ストーリー:

第一章(レベッカ作)
ローリーはどの銘柄のティを飲むか決めかねていた。部屋でのんびり過ごしたい夜に、よく飲んでいたお気に入りのカモミール・ティ。
でも今それを飲むとカールのことを思い出してしまう。二人が幸せだったあの頃、彼はカモミール・ティが好きだと言っていた。けれど、彼のことをはもう頭から追い出さないといけない。彼のことを考えすぎると胸が苦しくなって、なんだか喘息がひどくなったような気持ちになる。だからカモミール・ティは選択から外そう。

 

第二章(ビル作)
その頃、攻撃艦隊を率いるカール・ハリス軍曹はスカイロン4の軌道上にいた。一年以上も前に、たった一晩だけの熱い夜を過ごしたノイローゼで思慮の足りない喘息持ちのローリーとか言うくだらない女のことよりも、もっと大事なことを考えなくてはいけないのだ。
銀河通信装置に話しかける。「こちらハリス、静止衛星17どうぞ」「極軌道は確立しました。現在のところ妨害は入っておりません…」
しかし彼が通信を切断する直前、粒子砲の青い閃光がきらめき、あろう事か彼の搭乗する戦艦の貨物室をぶち抜いたのだ。この衝撃によって、彼は座席からコックピットの向こう側へと吹き飛ばされてしまった。

 

第三章(レベッカ作)
彼は頭を打ち、ほぼ即死であった。だが死ぬ前に彼が受けた苦痛は、彼のことを心から愛していた唯一の女性を精神的に傷つけてしまったという後悔だった。そしてまもなく、地球はこの平和な農夫たちの住むスカイロン4と意味もなく敵対することに終止符を打つことになる。
ある朝、ローリーは「議会は戦争と宇宙旅行を永遠に廃止する法案を通す」という新聞記事を目にした。その記事は彼女にとって嬉しくもあり、どうでもよかった。彼女はぼんやり外を眺め、毎日がゆっくりと屈託なく過ぎていた若かりし頃を思い出していた。思えばあの頃は新聞もなければ、周りの美しいものに抱く素直な驚きを邪魔するテレビもなかった。「どうして無邪気さを捨てて、一人の女性にならなければいけないのかしら」ただ切なく考えを巡らせた。

 

第四章(ビル作)
ローリーがそのとき知らなかったのは、彼女にはあと10秒しか命が残されていないことだった。遥か何千マイルも離れた都市から、アヌ・ウドリアン母艦が最初のリチウム核融合ミサイルを発射したのだ。一方的に宇宙における武装廃止条約を議会に通し、無理やり推し進めようとする、うすのろで臆病な平和主義者どもは、むざむざと地球と敵対する宇宙人たちの無防備な標的にしてしまった。
宇宙人たちは人間を破滅させることが狙いなのだ。条約が可決してから2時間と経たずして、彼らの母艦には惑星を粉々にしてしまう兵器が積まれ、地球へと向かっていた。止めるものは誰もおらず、彼らは迅速に極悪な計画を開始した。リチウム核融合ミサイルは妨害を一切受けずに大気圏へと突入する…。
グアム沖の海底に停泊していたトップ・シークレットである移動潜水艦の中で、大統領は想像も及ばぬほどの巨大な爆発を感じた。それはつまらない馬鹿女のローリーさえも一瞬にして気化させた。

 

(レベッカ)
ばかばかしすぎるわ。もうこれ以上この文学のまがいものを続けるのは真っ平よ。私の課題のパートナーは、暴力的で男性優位主義で、教養が半分の未熟な奴だわ。

 

(ビル)
そうかい?それを言うなら俺の課題のパートナーは、自己中心的で退屈で神経質で、書く内容は文字通り精神安定剤と同等だ。
「ああ、カモミール・ティを飲むべきかしら」「ああそれとも別の種類のくそったれなティがいいかしら」「だめだわ、私どうしたらいいかしら」「私は本当におつむの足りない間抜けだわ。きっとダニエル・スティールの小説を読みすぎたんだわ!」

 

(レベッカ)
ムカつく!

(ビル)
ビッチ!

(レベッカ)
ふぁっくゆー!この原始人。

(ビル)
夢でも見ておねんねしてな、そしてティでも飲んで来い。

 

 

(教授)
評価:A+ とても気に入りました。

翻訳を見る

こぴぺ

남녀의 사이에는, 꽤 묻기 어려운 차이가 있는 것입니다.

콜로라도 대학에서, 교수가 학생에게 릴레이 소설의 과제를 냈습니다만, 남녀의 차이를 생각해 알게 되는, 인가 되어 난 결과가 되어 버린 것 같습니다.

※릴레이 소설이란, 하나의 작품의 계속을 다른 사람이 차례로 써서 가 모두 만드는 소설.

인기를 끌고 있던 문면을 봐 주세요.

교수는 근처끼리의 학생에게 페어가 되어 주어, 릴레이 소설을 쓰게 했다고 합니다.

과제:
우선 혼자가 최초의 일절 분의 단편을 만듭니다.그것을 파트너와 나에게 메일 해, 받은 파트너는 계속을 추가 기입, 그것을 둘이서 반복합니다.
앞 사람의 내용을 확실히 읽어, 이야기가 흐르도록(듯이) 하지 않으면 안됩니다.이야기의 마지막은 두 명이 동의 했더니 완결로 합니다.

그리고 이하의 것이, 실제로 2명의 학생에 의해서 교수에 제출된 릴레이 소설이라고 합니다.

여학생:레벡카
남자 학생:빌딩

스토리:

제1장(레벡카작)
로리는 어느 종목의 티를 마실까 결정하기 어려워 하고 있었다.방에서 한가로이 보내고 싶은 밤에, 잘 마시고 있던 마음에 드는 카밀레·티.
그렇지만 지금 그것을 마시면 컬을 생각해 내 버린다.두 명이 행복했던 그 무렵, 그는 카밀레·티를 좋아한다고 말했다.하지만, 그를은 더이상 머리로부터 내쫓지 않으면 안 된다.그를 지나치게 생각하면 가슴이 괴로워지고, 어쩐지 천식이 심해진 것 같은 기분이 된다.그러니까 카밀레·티는 선택으로부터 제외하자.

 

제2장(빌딩작)
그 무렵, 공격 함대를 인솔하는 컬·하리스 군조는 스카이 론 4의 궤도상에 있었다.일년 이상이나 전에, 끊은 하룻밤만의 뜨거운 밤을 보낸 노이로제로 사려의 부족한 천식 환자 로리라든가 말하는 시시한 여자와보다, 더 소중한 일을 생각하지 않으면 안 되는 것이다.
은하 통신 장치에 말을 건넨다.「이쪽 하리스, 정지위성 17받아 주세요」 「극히 궤도는 확립했습니다.현재로서는 방해는 들어가 있지 않습니다…」
그러나 그가 통신을 절단 하기 직전, 입자포의 푸른 섬광이 싫은 와, 어느 일이나 그의 탑승하는 전함의 화물실을 구멍냈던 것이다.이 충격에 의해서, 그는 좌석으로부터 조정석의 저쪽 편으로 날려 버려져 버렸다.

 

제3장(레벡카작)
그는 머리를 부딪쳐, 거의 즉사였다.하지만 죽기 전에 그가 받은 고통은, 그를 진심으로 사랑하고 있던 유일한 여성을 정신적으로 상처 입혀 버렸다고 하는 후회였다.그리고 곧, 지구는 이 평화로운 농부들이 사는 스카이 론 4로 의미도 없게 적대하는 것에 종지부를 찍게 된다.
어느 아침, 로리는 「의회는 전쟁과 우주여행을 영원히 폐지하는 법안을 통과시킨다」라고 하는 신문 기사를 보았다.그 기사는 그녀에게 있어서 기쁘기도 해, 아무래도 좋았다.그녀는 멍하니밖을 바라봐 매일이 천천히 티없게 지나서 있던 약 빌려 해 무렵을 생각해 내고 있었다.생각하면 그 무렵은 신문도 없으면, 주위의 아름다운 것에 안는 솔직한 놀라움을 방해 하는 텔레비젼도 없었다.「어째서 순진함을 버리고, 한 명의 여성이 되지 않으면 안 되는 것일까」단지 안타깝게 생각을 둘러싸게 했다.

 

제4장(빌딩작)
로리가 그 때 몰랐던 것은, 그녀에게는 앞으로 10초 밖에 생명이 남아 있지 않은 것이었다.아득히 몇천 마일이나 멀어진 도시로부터, 아누·우드리안 모함이 최초의 리튬 핵융합 미사일을 발사했던 것이다.일방적으로 우주에 있어서의 무장 폐지 조약을 의회에 통해, 억지로 추진하려고 하는, 로 겁장이인 평화 주의자들은, 호락호락 지구와 적대하는 우주인들의 무방비인 표적으로 해 버렸다.
우주인들은 인간을 파멸시키는 것이 목적이다.조약이 가결하고 나서 2시간으로 지나지 못하고 하고, 그들의 모함에는 혹성을 가루들로 해 버리는 병기가 쌓아지고 지구로 향하고 있었다.멈추는 것은 아무도 있지 않고, 그들은 신속히 극악인 계획을 개시했다.리튬 핵융합 미사일은 방해를 일절 받지 않고 대기권으로 돌입한다….
괌 바다의 해저에 정박하고 있던 톱·비밀인 이동 잠수함 중(안)에서, 대통령은 상상도 미치지 않는 정도의 거대한 폭발을 느꼈다.그것은 시시한 바보녀의 로리마저도 한순간에 기화시켰다.

 

(레벡카)
너무 어처구니없어요.이제 더이상 이 문학의 가짜의 것을 계속하는 것은 전적으로.나의 과제의 파트너는, 폭력적으로 남성 우위 주의로, 교양이 반의 미숙한 놈이예요.

 

(빌딩)
그런가?그것을 말한다면 나의 과제의 파트너는, 자기중심적으로 지루하고 신경질로, 쓰는 내용은 문자 그대로 정신 안정제와 동등하다.
「아, 카밀레·티를 마셔야할 것인가 해들 」 「아 그렇지 않으면 다른 종류의 똥축 늘어차티가 좋을까」 「안되구나, 나 어떻게 하면 좋을까」 「 나는 정말로 머리의 부족한 얼간이예요.반드시 다니엘·스티르의 소설을 너무 읽었다 원!」

 

(레벡카)
화난다!

(빌딩)
빗치!

(레벡카)
―!이 원시인.

(빌딩)
꿈에서도 봐 잠 해서 말이야, 그리고 티에서도 마셔 와라.

 

 

(교수)
평가:A+ 매우 마음에 들었습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

46,657

  1. KO 255 lotteria_
  2. 閲覧数 : 1,276
    JA 0 indian-giver
  3. 閲覧数 : 1,183
    JA 100 hawk-king
  4. KO 255 krisunaa1
  5. JA 0 kimuraお兄さん
  6. 閲覧数 : 1,157
    JA 220 滝川クリス太郎
  7. JA 190 clavier
  8. 閲覧数 : 3,038
    JA 20 sumatera
  9. JA 0 nisiokatuyosi
  10. JA 0 nisiokatuyosi
  11. 閲覧数 : 1,742
    JA 0 sakutan
  12. JA 0 董젯
  13. KO 120 dafdaf
  14. KO 255 interrang
  15. KO 255 busuza33
  16. 閲覧数 : 1,674
    JA 255 americanooo
  17. 閲覧数 : 1,136
    KO 255 waro
  18. JA 255 栄養市民