メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

フェデラーの神業 (・ω・)

閲覧数 : 1,632
JA 0 angpongtang 46,657
プロテニスプレーヤーで、現在世界ランキング2位のロジャー・フェデラー選手(スイス)が、CMスポンサーの前で見せたプレーの動画が話題を呼んでいる。彼がサーブを放つと、ボールが男性の頭上に立たせた空き缶に連続で命中。同じ母国の英雄「ウィリアム・テルのよう」とメディアで騒がれているが、同時にネットユーザーの間ではこのサーブが本当なのか、真偽をめぐる議論も白熱しているようだ。

29歳のフェデラー選手は1998年にプロデビュー。以来、数々の栄光を築き上げてきた男子テニス界でも超一流の選手だけに、テニスに詳しくなくても名前を知っている人は少なくないだろう。2003年にウィンブルドンを初制覇すると、2009年に全仏オープン優勝で4大大会(全豪・全仏・全英・全米)のタイトルをすべて獲得するグランドスラムを達成。現在までに積み上げた4大大会優勝回数16回は歴代1位のほか、2008年の北京五輪でも男子ダブルスで金メダルを獲得するなど、輝かしい実績を残すテニス界のトッププレイヤーだ。

そんなフェデラー選手の“神業”を見られるのが、剃刀ブランド「ジレット」がYouTubeで公開した「Amazing Roger Federer trickshot on Gillette ad shoot」(http://www.youtube.com/watch?v=cTl3U6aSd2w)。CM撮影の合間なのか、スタジオ内でスーツ姿のフェデラー選手は、スタッフらしき男性に向かって話をしているシーンから始まる。

ひとしきり説明したフェデラー選手は、男性に頭上に空き缶を置くよう指示してスタジオの隅に立たせると、自分はラケットとボールを持って反対の隅へ。頭上の空き缶をサーブで命中させる、「ウィリアム・テル テニス版」をしようとしているのだ。緊張のためか、空き缶を何度となく落とすスタッフに「ナーバスにならないで」と声をかけるフェデラー選手はいたって余裕な雰囲気。

そして放たれた1発目のサーブは見事に空き缶に命中する。カメラが動いているためにこれは分かりづらいが、フェデラー選手は2発目にも挑み再び難なく命中。今度はしっかりと終始カメラに収められており、その凄さがよくわかる。

この動画は8月16日に公開され、欧米メディアが話題を伝えた18日に再生回数が急上昇、19日午前の段階で120万回を超えた。ただ、これを見たネットユーザーからは「世界一だ」「本物」と称賛する意見と、「フェイク」とする疑う見方がコメント欄に並び、反応は割れている。動画を公開したジレットのスポークスマンは、「真偽の議論は視聴者に任せる」(米放送局ABCより)と明確な回答は避け、静観する構え。果たしてフェデラー選手の「神業」は本物なのか、皆さんもその目で確かめてみてはいかがだろうか。

神の見えざる手が働いているといいますねっと (・ω・)

翻訳を見る

페데라의 신의 조화 (·&#969·)

프로 테니스 플레이어로, 현재 세계 랭킹 2위의 러저·페데라 선수(스위스)가, CM스폰서의 전으로 보인 플레이의 동영상이 화제를 부르고 있다.그가 서브를 발하면, 볼이 남성의 두상에 서게 한 빈 깡통에 연속으로 명중.같은 모국의 히데오 「윌리엄·텔인 듯」이라고 미디어로 소란을 피우고 있지만, 동시에 넷 유저의 사이에서는 이 서브가 사실인가, 진위를 둘러싼 논의도 최고조에 달하고 있는 것 같다.

29세의 페데라 선수는 1998년에 프로 데뷔.이래, 수많은 영광을 구축해 온 남자 테니스계에서도 초일류의 선수인 만큼, 테니스에 자세하지 않아도 이름을 알고 있는 사람은 적지 않을 것이다.2003년에 윔블던을 첫제패하면, 2009년에 전불오픈 우승으로 4대대회(전호·전불·전영·전미)의 타이틀을 모두 획득하는 그랜드 슬램을 달성.현재까지 쌓아 올린 4대대회 우승 회수 16회는 역대 1위외, 2008년의 북경 올림픽에서도 남자 더블즈로 금메달을 획득하는 등, 훌륭한 실적을 남기는 테니스계의 톱 플레이어다.

그런 페데라 선수의“신의 조화”를 볼 수 있는 것이, 면도칼 브랜드 「지렛트」가 YouTube로 공개한 「Amazing Roger Federer trickshot on Gillette ad shoot」(http://www.youtube.com/watch?v=cTl3U6aSd2w).CM촬영의 사이인가, 스튜디오내에서 슈트 모습의 페데라 선수는, 스탭 같은 남성을 향하고 이야기를 하고 있는 장면으로부터 시작된다.

한 바탕 설명한 페데라 선수는, 남성에게 두상에 빈 깡통을 두도록 지시해 스튜디오의 구석에 서게 하면, 자신은 라켓과 볼을 가져 반대의 구석에.두상의 빈 깡통을 서브로 명중시키는, 「윌리엄·텔 테니스판」을 하려고 하고 있다.긴장을 위해인가, 빈 깡통을 여러번 떨어뜨리는 스탭에게 「너버스가 되지 마」라고 얘기하는 페데라 선수는 매우 여유인 분위기.

그리고 발해진 1발목의 서브는 보기 좋게 빈 깡통에 명중한다.카메라가 움직이고 있기 위해서 이것은 알기 힘들지만, 페데라 선수는 2발목에도 도전해 다시 쉽게 명중.이번은 제대로 시종 카메라에 담을 수 있고 있어 그 굉장함을 잘 안다.

이 동영상은 8월 16일에 공개되어 구미 미디어가 화제를 전한 18일에 재생 회수가 급상승, 19일 오전의 단계에서 120만회를 넘었다.단지, 이것을 본 넷 유저에게서는 「세계 제일이다」 「진짜」라고 칭찬하는 의견과 「가짜」라고 하는 의심하는 견해가 코멘트란에 줄서, 반응은 갈라져 있다.동영상을 공개한 지렛트의 대변인은, 「진위의 논의는 시청자에게 맡긴다」(미 방송국 ABC보다)이라고 명확한 회답은 피해 세이칸 할 자세.과연 페데라 선수의 「신의 조화」는 진짜인가, 여러분도 그 눈으로 확인해 봐 어떻게일까.

신의 보이지 않는 손이 일하고 있다고 하네요 와 (·ω·)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

46,657

  1. 閲覧数 : 20
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 53
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 35
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 56
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 32
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 123
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2