11/19はSchubertの命日ですよね～

11/19(은)는 Schubert의 기일~

프란츠·페터·Schubert

(Franz Peter Schubert, 1797년 1월 31일 - 1828년 11월 19일)

왠지 기억하고 있는구나~

그리고, 오늘 밤은 가곡집 「 겨울의 여행」보다 제6곡 「흘러넘치는 눈물」입니다~.

6. Wasserflut 흘러넘치는 눈물 Manche Trän" aus meinen Augen 많은 눈물이 나의 눈으로부터 Ist gefallen in den Schnee; 눈 위에 떨어져 갔다. Seine kalten Flocken saugen 설면의 차가운 가루가 들이 마셔 가는, Durstig ein das heiße Weh! 마르고 있던 것처럼, 이 뜨거운 슬픔을！

Wenn die Graser sprossen wollen, 풀이 초목이 싹트려고 할 때에는, Weht daher ein lauer Wind, 따뜻한 바람이 불어 오는 것이다. Und das Eis zerspringt in Schollen, 그렇게 해서 얼음은 부서져 뿔뿔이 흩어져, Und der weiche Schnee zerrinnt. 부드러운 눈은 녹아 떠나 간다.

Schnee, du weißt von meinem Sehnen: 눈이야, 나의 구상은 알고 있을 것이다, Sag", wohin doch geht dein Lauf? 말해 봐라, 도대체 너의 행선지는 어디인가？ Folge nach nur meinen Tränen, 단지 나의 눈물에 따라 온다, Nimmt dich bald das Bächlein auf. 곧바로 시냇물이 너를 받아 들여 주기 때문에.

Wirst mit ihm die Stadt durchziehen, 시냇물과 함께 그 거리를 대로 빠져 Muntre Straßen ein und aus - 떠들썩한 대로를 출입해― Fühlst du meine Tränen glühen, 나의 눈물의 뜨겁게 불타는 것을 느꼈다면, Da ist meiner Liebsten Haus.

거기가 내의 사랑하는 사람의 집이야.

.

여러분 , 안녕히 주무십시오~.

.