まだ秋ちゃんが登場する。秋ちゃんは焼き芋を食っているようです。
一方、明日から12月だというのに、冬将軍は仕事をせず、惰眠をむさぼっているようです。
そして、「秋ちゃん」と書かれている旗は動かない。風が弱いと言うことだそうだ。
아직 「아키 짱」("아키"는 일본어로 "가을")이 등장해요. 아키 짱은 군고구마를 먹고 있는 것 같아요.
한편, 내일부터 12월이라고 하는데, 동장군(冬將軍)은, 일하지 않고, 게을러서 잠을 탐하는 모양이에요.
그리고, 「秋ちゃん(아키 짱)」라고 하는 글자가 있는 깃발은 움직이지 않는다. 바람이 약하다고 하는 의미라고 해요.
これは今夜放送された日本NHK-TVの気象情報だが、明日は韓国もこんな感じでしょう。
이것은 일본 NHK-TV가 오늘 밤에 방송한 기상 정보이지만, 내일은 한국도 이런 분위기일 것이에요.