メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アメリカのThanksgiving Day

閲覧数 : 549
JA 255 Dartagnan 49,573

もう過ぎた話だけど、日本の勤労感謝の日が来るたびに、アメリカのThanksgiving Dayを思い出す。

主旨は同じで、その年の収穫に感謝して祝うのが発祥だ。でも勤労感謝の日とはかなり違う。

 

アメリカに入植したヨーロッパ人が飢饉に見舞われたという歴史から生まれた記念日なので、

独立記念日よりも重い意味のある日だ。ただ学校や職場が休みになるだけではなく、

この夜は家族で過ごすべきという日だ。この日に歯医者の予約を入れようとしたら、

おまえはターキーも食わずに歯を治す日にあてるのかと言われてしまった。24時間営業が

自慢のスーパーも、その日は夕方5時に店を閉める。

 

仕方ないので、奥歯に穴をあけたままターキーを焼くことにした。外国人だから何を食べようと自由だが、

なぜか自分たちもターキーを焼きたくなった。このターキーだが、アメリカでも核家族化が進み、

小さいものから売れていく。早めに買わないと10キロぐらいの、犬ぐらいの大きさのものしか買えなくなる。

でも小さいものでも5キロもある。大きさもバレーボールぐらいある。こんなものが一週間前から

冷蔵庫に鎮座するのだから大変だ。値段は10ドルぐらい。ロッテマートのチキンより高い。

 

ターキーの焼き方は簡単で、全身にバターを塗って体の中に詰め物をいれてからオーブンで焼くだけだ。

首つると肝臓も入っているので、首つるはスープの出汁にして、肝臓は唐揚にした。

 

パンなどを詰めるのが地元式だが、日系スーパーではライスを詰めたレシピを教えてくれた。

やっぱり日本人はコメが主食だし、その方がなじみもある。あとで中国系韓国系の人にも英訳して紹介してあげた。

 

自宅に友人を招いてターキーを焼くのだが、これが一苦労で、焼きあがるまでに3時間ぐらいかかる。

その間にビールやワイン、クラッカー、ポテトチップスを食べてしまい、もうお腹も膨れて酔いも回って、

どうでもいいと思った頃にターキーが焼きあがる。ターキーを切り分けるのは家の主の仕事だ。

昔の解剖学を思い出しながら、目の前のでかいターキーを切り分ける。

 

そして食べる。味は……。ターキーに失礼かもしれないが、ターキーは所詮、400年前のアメリカのご馳走なのだ。

今ではターキーよりもおいしい牛肉やチキンを毎日食べている。どう考えても、先週自分で作った鶏肉のから揚げの方が旨い。

なので400年前の入植者達が感動したような味は感じられない。正月のおせち料理を持て余すのと同じ心境だ。

贅沢なものだけど、仕方ない。

 

Thanksgiving Dayは木曜日だが、金曜日も土曜日も日曜日もターキーを食べる。ターキーのサンドイッチにターキーのサラダ。

そうしないと、いつまでも冷蔵庫に食べかけのターキーが残ることになる。翌週の月曜日は、俺は二日で食べきった、

お前は四日もかかったのかなんていう話題で盛り上がる。

 

過ぎてしまえば、楽しい思い出だ。 try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

미국의 Thanksgiving Day

もう過ぎた話だけど、日本の勤労感謝の日が来るたびに、アメリカのThanksgiving Dayを思い出す。

主旨は同じで、その年の収穫に感謝して祝うのが発祥だ。でも勤労感謝の日とはかなり違う。

 

アメリカに入植したヨーロッパ人が飢饉に見舞われたという歴史から生まれた記念日なので、

独立記念日よりも重い意味のある日だ。ただ学校や職場が休みになるだけではなく、

この夜は家族で過ごすべきという日だ。この日に歯医者の予約を入れようとしたら、

おまえはターキーも食わずに歯を治す日にあてるのかと言われてしまった。24時間営業が

自慢のスーパーも、その日は夕方5時に店を閉める。

 

仕方ないので、奥歯に穴をあけたままターキーを焼くことにした。外国人だから何を食べようと自由だが、

なぜか自分たちもターキーを焼きたくなった。このターキーだが、アメリカでも核家族化が進み、

小さいものから売れていく。早めに買わないと10キロぐらいの、犬ぐらいの大きさのものしか買えなくなる。

でも小さいものでも5キロもある。大きさもバレーボールぐらいある。こんなものが一週間前から

冷蔵庫に鎮座するのだから大変だ。値段は10ドルぐらい。ロッテマートのチキンより高い。

 

ターキーの焼き方は簡単で、全身にバターを塗って体の中に詰め物をいれてからオーブンで焼くだけだ。

首つると肝臓も入っているので、首つるはスープの出汁にして、肝臓は唐揚にした。

 

パンなどを詰めるのが地元式だが、日系スーパーではライスを詰めたレシピを教えてくれた。

やっぱり日本人はコメが主食だし、その方がなじみもある。あとで中国系韓国系の人にも英訳して紹介してあげた。

 

自宅に友人を招いてターキーを焼くのだが、これが一苦労で、焼きあがるまでに3時間ぐらいかかる。

その間にビールやワイン、クラッカー、ポテトチップスを食べてしまい、もうお腹も膨れて酔いも回って、

どうでもいいと思った頃にターキーが焼きあがる。ターキーを切り分けるのは家の主の仕事だ。

昔の解剖学を思い出しながら、目の前のでかいターキーを切り分ける。

 

そして食べる。味は……。ターキーに失礼かもしれないが、ターキーは所詮、400年前のアメリカのご馳走なのだ。

今ではターキーよりもおいしい牛肉やチキンを毎日食べている。どう考えても、先週自分で作った鶏肉のから揚げの方が旨い。

なので400年前の入植者達が感動したような味は感じられない。正月のおせち料理を持て余すのと同じ心境だ。

贅沢なものだけど、仕方ない。

 

Thanksgiving Dayは木曜日だが、金曜日も土曜日も日曜日もターキーを食べる。ターキーのサンドイッチにターキーのサラダ。

そうしないと、いつまでも冷蔵庫に食べかけのターキーが残ることになる。翌週の月曜日は、俺は二日で食べきった、

お前は四日もかかったのかなんていう話題で盛り上がる。

 

過ぎてしまえば、楽しい思い出だ。 try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 54
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2