メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国籍に関して質問

閲覧数 : 820
JA 70 fmdoll 46,657
重国籍認める新国籍法、来年1月1日から発効

【ソウル23日聯合ニュース】海外同胞や結婚移住者、外国の優秀人材などに重国籍を制限的に認める内容を骨子とした新国籍法が、来年1月1日に発効される。

 新国籍法は、出生とともに重国籍を獲得した生まれつきの重国籍者の韓国籍離脱の最小化、社会統合、国家競争力強化、少子化危機解消などのため、制限的に重国籍を認めている。昨年末に法務部が発議したもので、ことし4月21日に国会本会議を通過。5月4日に公布された。国籍を選択しなければ自動的に韓国籍を失う条項の廃止など、一部改正案は公布直後から施行されている。残るすべての条項が来年1月1日から発効となる。

 改正案は、生まれつきの重国籍者のほか、優秀な能力をもつ外国人材、韓国人との結婚で来韓した移住者、成人前に海外で養子として引き取られた外国籍者、外国籍だが老後を韓国で過ごすため永住帰国した65歳以上の在外同胞などに重国籍を認める。

 現行国籍法では、生まれつき重国籍者は満22歳までにいずれかの国籍を選択しなければならず、選択しない場合は韓国籍を失うことになっている。改正法では、韓国で外国籍を行使しないと誓約すれば重国籍を維持できる。

 また、科学、経済、文化、体育など特定分野で国益に寄与できる優秀外国人材の場合、韓国内居住期間と関係なく、韓国籍を取得できるようにした。外国人が韓国籍を取得した場合、外国籍を放棄する義務期間を1年に延長する内容も盛り込んだ。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/12/23/0200000000AJP20101223000800882.HTML


ちなみに、この法案、韓国籍になりたくない人はどうすればよいのでしょう?
たとえば兵役の義務を負いたくないという理由でアメリカや日本に国籍を移す韓国人がいますが、こういう人たちの扱いはどうなるのでしょうか?

翻訳を見る

한국적에 관해서 질문

시게쿠니적 인정하는 신국적법, 내년 1월 1일부터 발효

【서울 23일 연합 뉴스】교포나 결혼 이주자, 외국의 우수 인재 등에게 시게쿠니적을 제한적으로 인정하는 내용을 골자로 한 신국적법이, 내년 1월 1일에 발효된다.

 신국적법은, 출생과 함께 시게쿠니적을 획득한 선천적으로의 시게쿠니적자의 한국적이탈의 최소화, 사회 통합, 국가 경쟁력 강화, 소자녀화 위기 해소등을 (위해)때문에, 제한적으로 시게쿠니적을 인정하고 있다.작년말에 법무부가 발의 한 것으로, 금년 4월 21일에 국회본회의를 통과.5월 4일에 공포되었다.국적을 선택하지 않으면 자동적으로 한국적을 잃는 조항의 폐지 등, 일부 개정안은 공포 직후부터 시행되고 있다.남는 모든 조항이 내년 1월 1일부터 발효가 된다.

 개정안은, 선천적으로의 시게쿠니적자외, 우수한 능력을 가지는 외국인재, 한국인과의 결혼으로 와 한국 한 이주자, 성인앞에 해외에서 양자로 해 거두어 진 외국적자, 외국적이지만 노후를 한국에서 지내기 위해 영주 귀국한 65세 이상의 재외 동포 등에게 시게쿠니적을 인정한다.

 현행 국적법에서는, 선천적으로 시게쿠니적자는 만 22세까지 몇개의 국적을 선택하지 않으면 안되어, 선택하지 않는 경우는 한국적을 잃게 되어 있다.개정법에서는, 한국에서 외국적을 행사하지 않는다고 맹세하면 시게쿠니적을 유지할 수 있다.

 또, 과학, 경제, 문화, 체육 등 특정 분야에서 국익에 기여할 수 있는 우수 외국인재의 경우, 한국내 거주 기간과 관계없이, 한국적을 취득할 수 있도록 했다.외국인이 한국적을 취득했을 경우, 외국적을 방폐할 의무 기간을 1년으로 연장하는 내용도 포함시켰다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/12/23/0200000000AJP20101223000800882.HTML


덧붙여서, 이 법안, 한국적이 되고 싶지 않은 사람은 어떻게 하면 좋을 것입니다?
예를 들어 병역의 의무를 지고 싶지 않다고 하는 이유로 미국이나 일본에 국적을 옮기는 한국인이 있습니다만, 이런 사람들의 취급은 어떻게 되는 것입니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

46,657

  1. 閲覧数 : 19
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 53
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 35
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 31
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 122
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2