メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(=゜_゜) 夫婦別姓

閲覧数 : 1,950
JA 0 banana 46,657
  いよいよ独身最後の一週間になったようだが
まったく実感が湧かない。   あと一週間で名字が変わるのだが、
今の名字では無い自分が想像できない。   だがしかし相棒と名字の漢字が被るので、
驚くほどの変化は無い。一文字変わるだけ。   ちょとつまらない。   でも、今までの自分をリセットして、
新しく生まれ変わるような気がして、ちょっと嬉しい。   ところで最近、日本の世間では、
夫婦別姓を声高に掲げる層があると言う。   生まれ持っての名字に愛着があり、
捨てがたいと言う気持ちもあるだろうが、
僕個人としては、夫婦や子供たちと名字が違うのは
「家族」では無いような気がする。   (あくまで今まで名字に関する日本の文化の基準だが)
翻訳を見る

(=˚_˚) 부부별성

  드디어 독신 마지막 일주일간이 된 것 같지만
전혀 실감이 솟지 않는다.   앞으로 일주일간에 성씨가 바뀌지만,
지금의 성씨는 아닌 자신이 상상할 수 없다.   하지만 그러나 파트너와 성씨의 한자가 입으므로,
놀라울 정도의 변화는 없다.한 글자 바뀔 뿐.   와 시시하다.   그렇지만, 지금까지의 자신을 리셋트 하고,
새롭게 다시 태어나는 것 같고, 조금 기쁘다.   그런데 최근, 일본의 세상에서는,
부부별성을 소리 높여 내거는 층이 있다고 한다.   태어나 가진 성씨에 애착이 있어,
버리기 어렵다고 하는 기분도 있겠지만,
나개인으로서는, 부부나 아이들과 성씨가 다른 것은
「가족」은 아닌 것 같은 생각이 든다.   (어디까지나 지금까지 성씨에 관한 일본의 문화의 기준이지만)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 67 )

投稿一覧

46,657

  1. 閲覧数 : 19
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 53
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 35
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 31
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 122
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2