今日の気象情報threadは上げられないかも知れないな。

[Source : MBS(毎日放送)ニュース - MBS(마이니치 방송) 뉴수 ]

http://www.mbs.jp/news/jnn_4844822_zen.shtml

---

■ 気象庁システムでトラブル、更新できず

　地震情報や気象情報を扱う気象庁のシステムで、午後２時すぎトラブルが発生し、気象警報や地震や津波に関する最新の情報が気象庁のホームページに掲載されない状態になっています。

　気象庁によりますと、午後２時２分ごろ、地震情報や気象情報を事業者などに配信するための気象庁のシステムでトラブルが発生しました。このため、気象庁のホームページでは気象警報などのほか、地震や津波の情報が更新できない状態となっています。

　なお、テレビなどの報道機関に向けた地震情報や気象情報はバックアップ体制により配信できる状態とみられるということです。

　システムの電源工事を行っていたところ電源が落ちるトラブルが発生したということで、気象庁は復旧を急ぐとともに、詳しいトラブルの原因を調べています。（06日15:05）

------(以下clavierによる下手くそ韓国語訳)-----
-----(이하 clavier에 의한 서투른 한국어 번역)----

■ 기상청(일본 기상청) 시스템에 트러블. 갱신 못함.

지진 정보나 기상 정보를 다루는 기상청(일본 기상청) 시스템에 오후 2시 쯤에 트러블이 발생해서 기상 경보나 지진이나 츠나미(지진해일)에 관한 최신 정보가 기상청 홈페이지에 게재되지 않은 상태가 됐습니다.

기상청에 의하면 오후 2시 2부 쯤, 지진 정보나 기상 정보를 사업자 등에 배신(配信)하기 위한 기상청 시스템에 트러블이 발생했습니다. 이로 인해 기상청 홈페이지에서는 기상 경보, 기타, 지진이나 츠나미(지진해일) 정보가 갱신 못하는 상태가 계속중입니다.
덧붙여서 하면 TV 등 보도 기관용 지진 정보나 기상 정보는 백업 체제로 배포 송신할 수 있는 상태로 보인다고 합니다.

시스탬 전원 공사 실시중에 전원이 끊어지는 트러블이 발생했다고 하는 것이며 기상청은 복구를 서두르면서 상세한 트러블 원인을 초사종입니다. （06일15:05）

---

こりゃあかん。気象情報threadを上げるのに必要な資料が入手できない。
이건 안돼. 기상정보 thread를 올리기 위해 필요한 자료를 입수할 수 없어.