krisnaaさんへ、招き猫の説明です

krisnaa씨의 thread에 고양이 장식물의 사진이 있었습니다.
그 고양이 장식물에 대해 설명합니다.

「고양이 장식물」란, 앞발로 사람을 부르는 행동을 한 고양이의 장식물입니다.
고양이는 농작물이나 누에를 먹는 쥐를 구제하기 위해(때문에), 옛날에는 양잠의 길조를 비는 물건으로 여겨져
왔습니다만, 지금은 장사 번성의 길조를 비는 물건으로 되어 있습니다.
「고양이 장식물」가 중국, 한국에 있을까는 모릅니다만, 아마, 일본 특유의 풍습이라면
생각됩니다.

　　　　　　
　
위의 사진으로 왼쪽이 오른손 인상의 고양이 장식물, 오른쪽의 것이 왼손 인상의 고양이 장식물입니다.
왼쪽의 사진의 오른손 인상 고양이 장식물은「금운」를 부른다고 여겨져 오른쪽의 사진의 왼손 인상의
고양이 장식물은「사람(손님)」를 부른다고 여겨지고 있습니다.
양손을 든다고 하는「욕심장이」고양이 장식물도 있습니다.



완전히, 「돈도 사람도」와는 욕심장이입니다만, 「포기(어쩔 도리가 없는 것)」에
통 질질 끈다고 하여 싫어 하는 사람도 있습니다.

미국에서도 인기가 있는 것 같습니다만, 이 고양이 장식물은 조금 일본의 것과 차이가
있습니다.
그 차이가 분 빌리셨습니까？



주고 있는 손의 방향으로 주의해 주세요.
미국의 고양이 장식물은 손등을 이 쪽 향을 향해서 있네요.
일본의 고양이 장식물은 그 역으로, 손바닥을 이쪽으로 향해서 있습니다.
그 이유는, 손짓 할 때의 손의 제스추어가 일본과 미국과는
역이기 때문입니다.
미국에서는, 손바닥을 향하면, 「저쪽에 가라」라고 하는 의미가 됩니다.
일본에서도「쉿 쉿」와 동물을 쫓아버리는 행동을 닮은 것 같은 것이 있습니다.
뭐, 문화의 상위군요.
덧붙여서, 미국에서는"wellcom cat","lucky cat"로 불려 위의 사진과 같이
달러 동전을 안은 것은"dollarcat"로 불린다고 합니다.

고양이 장식물의 유래에는 몇개의 설이 있습니다.

1.이마도 신사(imado-jinnjya) 설
　　이마도 신사는 도쿄도 타이토구 이마도 잇쵸메에 있는 신사입니다.
　　에도시대 말기, 근처에 살고 있던 노파가 궁핍함의 고로 귀여워하고 있던 고양이를
　　손놓았지만, 꿈자리에 그 고양이가 나타나
　　「자신의 모습을 인형으로 하면 후쿠토쿠를 내려 주시는」라고 하므로, 그 고양이의 모습의 형태를
　　이마도소의 구이로 해 팔았는데, 금새 유명하게 되었다.

2.고우토쿠지(goutokuji) 설
　　도쿄도 세타가야구에 있는 고우토쿠지가 발상지라고 하는 설입니다.
　　에도시대, 히코네번2대째 지방 영주의 정이직효(IiNaotaka)가 타카가리의 오는 길에
　　고우토쿠지의 앞을 우연히 지나갔다.그 때, 절의 집고양이가 문전에서 손짓
　　하는 행동을 하고 있었으므로 절에 들러 쉬었다.그러자(면) 호우가
　　내리기 시작해, 비에 젖지 않고 끝났다.그것을 기뻐한 정이직효는, 후일에
　　거칠어지고 있던 고우토쿠지를 고쳐 세우기 위해 고액의 기부를 했다.
　　고우토쿠지의 스님은 그 고양이가 죽으면 무덤을 지어 조상했다.
　　이것에는 이설이 있어, 직효가 고우토쿠지의 한 개의 나무로 비를 피하고 있고 있으면,
　　한마리의 고양이가 손짓을 하고 있었으므로, 직효가 그 나무를 떨어져 고양이에
　　가까워졌는데, 지금까지 비를 피하고 있고 있던 나무에 불벼락이 떨어졌다.
　　고양이를 위해 그것을 피할 수 있었던 것에 감사한 직효가 고우토쿠지에 고액의 기부를
　　했다, 라는 것입니다.

3.자성원(jishouin) 설
　　도쿄도 신쥬쿠구의 자성원이 발상지라고 하는 설입니다.
　　싸움으로 열세하게 서게 되고, 길을 잃은 오오타도관(OhtaDoukan)의 전에
　　고양이가 나타나 자성원에 안내했다.이것을 계기로 만회하면과에 성공했다
　　오오타도관이 감사해 고양이 지장을 봉납했다.
　　그 고양이 지장을 경유해 고양이 장식물이 성립했다고 하는 설입니다.

그 밖에도 여러가지 설이 있습니다만, 위의 3개가 유력합니다.