メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

明日(11月11日)は独身の日だって…w

閲覧数 : 1,806
JA 100 hawk-king 46,657
明日(11月11日)は韓国ならペペロの日、日本ならポッキーの日

実は、日本ではもっと多様な記念日(休日ではないが)になっています。

もやしの日
麺の日
きりたんぽの日
鮭の日
ピーナッツの日
下駄の日
靴下の日
ライターの日
鏡の日
電池の日
サッカーの日
折り紙の日
煙突の日
磁気の日

で、中国ではどんな日かと思って調べたら、なんと
「光棍節」
といって、独身の日だそうです。
正確には、11月11日が「大光棍節」で頭に大が付き、1月1日が
「小光棍節」、11月1日と1月11日が「中光棍節」らしい。
ちなみに、「光棍」は中国語で独身の意味だそうです。
読みはわかりませんが、日本人なら「こうこんせつ(koukon-setsu)」と
読むでしょうね。

なお、バレンタインデーは中国では「情人節」だそうです。
日本人の感覚だと「愛人の日」みたいで…w

所変わればなんとかで、外国には面白い日もあるものですなあw

明日は「きりたんぽの日」なので、「きりたんぽ」のやけども
追加しますw
「きりたんぽ」は秋田の郷土料理です。




翻訳を見る

내일(11월 11일)은 독신일도&#133w

내일(11월 11일)은 한국이라면 페페로일, 일본이라면 포키일

실은, 일본에서는 더 다양한 기념일(휴일은 아니지만)이 되어 있습니다.

콩나물일
면일
일
연어일
피너츠일
나막신일
양말일
라이터일
거울일
전지일
축구일
종이접기일
굴뚝일
자기일

그리고, 중국에서는 어떤 날일까하고 생각해 조사하면, 무려
「광고절」
라고 하고, 독신일이라고 합니다.
정확하게는, 11월 11일이「타이코우고절」로 머리에 다이가 뒤따라, 1월 1일이
「소광고절」, 11월 1일과 1월 11일이「나카 히카루고절」답다.
덧붙여서, 「광고」는 중국어로 독신의 의미라고 합니다.
읽기는 모릅니다만, 일본인이라면「황혼 설(koukon-setsu)」와
읽겠지요.

덧붙여 발렌타인데이는 중국에서는「연인절」라고 합니다.
일본인의 감각이라면「애인일」같아 …w

곳 바뀌면 어떻게든으로, 외국에는 재미있는 날도 있는 것이구나 w

내일은「일」이므로, 「」의 화상도
추가하는 w
「」는 아키타의 향토 요리입니다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

46,657

  1. KO 255 bohemian73
  2. 閲覧数 : 1,150
    JA 10 momomomomo
  3. JA 255 Member_52255
  4. 閲覧数 : 3,939
    JA 50 jitou6000
  5. KO 0 Member_66381
  6. KO 255 TVXQ2
  7. JA 0 capricon1
  8. 閲覧数 : 2,323
    JA 0 angpongtang
  9. JA 30 ponpon555r
  10. JA 110 eva_pachi
  11. KO 255 TVXQ2
  12. 閲覧数 : 3,761
    KO 255 wjddlsrb1159
  13. KO 255 krisunaa1
  14. KO 255 Member_51393
  15. JA 0 begirama1
  16. 閲覧数 : 1,111
    KO 255 chgjwjq
  17. KO 255 krisunaa1
  18. 閲覧数 : 2,350
    JA 30 kijinkid
  19. KO 255 sarutrainer
  20. 閲覧数 : 4,020
    KO 255 muhagi