一般的に、日本では今日28日が「御用納め(仕事納め)」とされています。
そして、「御用始め(仕事始め)」は1月4日からです。
つまり、12月29日、30日、31日、そして1月の1日から3日までが休みに
なります。
御用納めの日は、会社や官公庁では仕事部屋の掃除、整理を行って
仕事を終わるのが一般的な習慣です。
そして、29日からは正月のお節料理作成の為の買い出しやお節料理の
作成で忙しいのが普通です。
韓国には「御用納め」、「御用始め」のような概念はあるのでしょうか？
そして、韓国では旧暦での正月がより重視され、その旧暦の正月は
2012年の場合、1月２２、２３、24日の3日間であることも存じております。
その旧暦正月の方が新暦の正月よりも盛大に祝われることも知っています。
ここで、知りたいことは、韓国での新暦の正月の祝い方、会社での
休日の扱い方、一般的な風俗のことです。
日本の方は御用納めや晦日での作業が大変でしょうし、そのエピソードを
ここで語って下さい。
そして、韓国の方は、新暦での正月辺りの習慣など、日本の知らない事情を
ここでお教えください。
28日は御用納め(仕事納め)♪
閲覧数 : 1,390
JA
100
hawk-king
46,657
翻訳を見る
28날은 종무(일마지막)♪
일반적으로, 일본에서는 오늘 28일이「종무(일마지막)」로 되어 있습니다.
그리고, 「시무(일 개시의 행사)」는 1월 4일부터입니다.
즉, 12월 29일, 30일, 31일, 그리고 1월의 1일부터 3일까지가 휴일에
됩니다.
종무일은, 회사나 관공청에서는 작업실의 청소, 정리를 실시해
일을 끝마치는 것이 일반적인 습관입니다.
그리고, 29일부터는 정월의 정월요리 작성을 위한 직매나 정월요리의
작성으로 바쁜 것이 보통입니다.
한국에는「종무」, 「시무」와 같은 개념은 있는 것입니까？
그리고, 한국에서는 음력으로의 정월이 보다 중시되어 그 음력설은
2012년의 경우, 1월 22, 23, 24일의 3일간인 일도 생각하고 있습니다.
그 음력 정월이 양력의 정월보다 성대하게 축하해지는 일도 알고 있습니다.
여기서, 알고 싶은 것은, 한국에서의 양력의 정월의 축하하는 방법, 회사에서의
휴일의 취급 방법, 일반적인 풍속입니다.
일본 분은 종무나 그믐날로의 작업이 힘들겠지요 해, 그 에피소드를
여기서 말해 주세요.
그리고, 한국 분은, 양력으로의 정월 근처의 습관 등, 일본의 모르는 사정을
여기서 지도 주세요.
그리고, 「시무(일 개시의 행사)」는 1월 4일부터입니다.
즉, 12월 29일, 30일, 31일, 그리고 1월의 1일부터 3일까지가 휴일에
됩니다.
종무일은, 회사나 관공청에서는 작업실의 청소, 정리를 실시해
일을 끝마치는 것이 일반적인 습관입니다.
그리고, 29일부터는 정월의 정월요리 작성을 위한 직매나 정월요리의
작성으로 바쁜 것이 보통입니다.
한국에는「종무」, 「시무」와 같은 개념은 있는 것입니까？
그리고, 한국에서는 음력으로의 정월이 보다 중시되어 그 음력설은
2012년의 경우, 1월 22, 23, 24일의 3일간인 일도 생각하고 있습니다.
그 음력 정월이 양력의 정월보다 성대하게 축하해지는 일도 알고 있습니다.
여기서, 알고 싶은 것은, 한국에서의 양력의 정월의 축하하는 방법, 회사에서의
휴일의 취급 방법, 일반적인 풍속입니다.
일본 분은 종무나 그믐날로의 작업이 힘들겠지요 해, 그 에피소드를
여기서 말해 주세요.
그리고, 한국 분은, 양력으로의 정월 근처의 습관 등, 일본의 모르는 사정을
여기서 지도 주세요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )