メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

krisunaaさんに

閲覧数 : 2,141
JA 100 hawk-king 46,657
krisunaaさん

Ziphiliaのcincin氏の「豚スペアリブの黒酢煮込み」のスレッドで、
そのレシピを知りたがっていましたね。

韓国では容易に手に入るかどうかは分かりませんが、レシピの
一つを説明します。

「豚スペアリブの黒酢煮込み」は鎮江排骨(ジェンジャンパイクー)と
いい、中国の鎮江香醋を使います。
この鎮江香醋は、中国の鎮江市辺りで生産される黒酢の一種です。


鎮江香醋
その黒酢は下の写真のような黒い酢です。



そのレシピの一つを書きますので、参考にして下さいね。

用意するもの

豚スペアリブ 400g(6本位)
ニンニク    一片

下味用調味料
 醤油    大匙1
 紹興酒   大匙1

煮込み用調味料
 鎮江香醋 大匙2
 醤油    大匙1.5
 砂糖    大匙3
 紹興酒   大匙1
 水      適量

1.豚スペアリブの水気をよく取り、下味用の調味料をかけてよく
  もみ込み、20-30分程置いて馴染ませる

2.鍋を熱し、油を入れる。180度位にまで熱したら豚スペアリブを
  投入し、外側がカリッとなるまで1分半程度揚げる

3.豚スペアリブを取り出し、鍋を空けて鍋をきれいに洗う

4.洗った鍋に豚スペアリブを戻し、水(400cc位)を加える

5.強火にして、調味料(黒酢、砂糖、醤油、紹興酒)を加え、更に
  叩き潰したニンニクを入れる

6.沸騰したら、弱火にして、10、15分毎に肉を返しながらじっくりと
  煮込む

7.煮込み時間は目安として50分位だが、煮汁が少なくなったら
  強火にしてこまめに肉を返しながら煮詰めていく

8.煮汁が少なくなったら出来上がり↓


出来上がり

紹興酒は韓国で買えるかどうか知りませんが、下の写真のような
ものですね。



紹興酒

あ、鎮江香醋が手に入らなかったら、普通の酢で代用してもいいです。


翻訳を見る

krisunaa씨에게

krisunaa씨

Ziphilia의 cincin씨의「돼지 돼지갈비의 흑초 삶어」의 스렛드로,
그 레시피를 알고 싶어하고 있었어요.

한국에서는 용이하게 손에 들어 올지 어떨지는 모릅니다만, 레시피의
하나를 설명합니다.

「돼지 돼지갈비의 흑초 삶어」는 진강배골(젠잘파이크)과
좋은, 중국의 진강향초를 사용합니다.
이진강향초는, 중국의 진강 이치노베로 생산되는 흑초의 일종입니다.


진강향초
그 흑초는 아래의 사진과 같이 검은 식초입니다.



그 레시피의 하나를 쓰기 때문에, 참고로 해 주세요.

준비하는 것

돼지 돼지갈비 400 g(6개 정도)
마늘 한 조각

밑간용 조미료
 간장대숟가락 1
 쇼코주대숟가락 1

삶어 용조미료
 진강향초대숟가락 2
 간장대숟가락 1.5
 설탕대숟가락 3
 쇼코주대숟가락 1
 물적당량

1.돼지 돼지갈비의 물기를 잘 취해, 밑간용의 조미료를 쳐 자주(잘)
  전나무 붐비어, 20-30분 정도 두어 친숙해 지게 한다

2.냄비를 가열해, 기름을 넣는다.180도 정도에까지 가열하면 돼지 돼지갈비를
  투입해, 외측이 카릭이 될 때까지 1분 반정도 올린다

3.돼지 돼지갈비를 꺼내, 냄비를 비워 냄비를 예쁘게 씻는다

4.씻은 냄비에 돼지 돼지갈비를 되돌려, 물(400 cc위)을 더한다

5.화력센 불로 하고, 조미료(흑초, 설탕, 간장, 쇼코주)를 더해 더욱
  두드려 잡은 마늘을 넣는다

6.비등하면, 약한 불로 하고, 10, 15분 마다육을 돌려주면서 차분히
  삶는다

7.삶어 시간은 기준으로서 50분 정도이지만, 끓인 국물이 적게 되면
  화력센 불로 해 세세하게 고기를 돌려주면서 졸여 간다

8.끓인 국물이 적게 되면 완성 ↓


완성

쇼코주는 한국에서 살 수 있을지 모릅니다만, 아래의 사진과 같은
물건이군요.



쇼코주

아,진강향초가 손에 들어 오지 않았으면, 보통 식초로 대용해도 괜찮습니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

46,657

  1. JA 255 Member_50622
  2. 閲覧数 : 4,734
    KO 255 namgaya33
  3. 閲覧数 : 1,406
    JA 255 clavier001
  4. JA 0 フキハラ
  5. 23445 人生は 2
    閲覧数 : 1,548
    JA 230 コスビ2
  6. 閲覧数 : 1,502
    JA 0 purukogi
  7. 閲覧数 : 4,944
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  8. 閲覧数 : 2,409
    JA 40 あひるたこ
  9. JA 30 ponpon555r
  10. 閲覧数 : 1,725
    JA 255 clavier001
  11. KO 255 심문선2
  12. 閲覧数 : 1,683
    JA 255 tinita
  13. JA 0 natumikan3
  14. 閲覧数 : 1,561
    JA 255 clavier001
  15. JA 100 hawk-king
  16. 閲覧数 : 1,761
    JA 10 momomomomo
  17. 閲覧数 : 1,707
    KO 255 kazio
  18. 閲覧数 : 2,272
    JA 0 ponpon1
  19. KO 130 Misin
  20. 閲覧数 : 1,418
    KO 0 Member_96980