李大統領"日王韓国来たいなら真心から謝りなさい"

이 대통령"일 왕한국 온 좋은들 진심으로부터 사과하세요"
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2012/08/14/0501000000AKR20120814131151001.HTML
연합 뉴스(한국어) 2012.8.14

　이 대통령이 대통령"텐노우, 한국에 방문하고 싶다면 진심 사과해야만=연합 뉴스) 틴・손쵸르 기자=이・몰바크 대통령이 14일 충북 키요하라 한국 교원대에서 열린"학교 폭력 근절을 위한 책임 교사 공장"로 인사의 말이다. 이 대통령은 이 날 현장에서"(일왕이) 한국 방문을 하고 싶어하는데 독립 운동을 해 죽은 분들을 각각 방문해 가서 진심으로 고개를 숙여 사죄한다면 허가한다라고 했다"라고 이야기했다.

"일본은 가해자와 피해자의 입장 잘 이해할 수 없어서"
"2〜3년 전부터 독도 방문 생각..부작용도 검토한 뒤다"
(서울=연합 뉴스) 안・욘스 기자=이・몰바크 대통령은 14일"(일왕이) 한국을 방문하고 싶으면 독립 운동을 해 죽은 분들을 각각 방문해 가서 진심으로 사과하면 좋을 것이다"라고 이야기했다.

　이 대통령은 이 날 충청북도 키요하라에게 있는 한국 교원대에서 열린"학교 폭력 책임 교사 공장"현장 방문에 들러 한 교사가 독도 방문의 경위를 묻자마자"내가 모든 나라에 국빈 방문을 했지만 일본은 갔던 적이 없다"로 하면서 이와 같이 분명히 했다.

　이 대통령은"(일왕이) 있는 단어를 또 사용할까..또"통세끼노생각"라든지 어떻게라든지 이러한 단어나 찾아 오는 것이라면 올 필요는 없다"라고 지적했다.

　이 대통령은 독도 방문에 대해서는"내가 2〜3년 전부터 생각한 것"으로 하면서"즉흥적으로 했으므로 없고 깊은 배려가 없으면 안 된다. 이와 같이 될 때 이러한 부작용을 있을 수 있어 그 같게 되면 저런 부작용을 있을 수 있는"이라고 설명했다.

　이 대통령은"일본이(세계) 제2 강국에서 우리와도 당분간 압력이 생기는"으로 하면서"일본이 가해자와 피해자의 입장을 잘 이해할 수 없어서 깨닫도록(듯이) 해 주는"이라고 이야기했다.

　계속이 대통령은"(일본과)셔틀 외교는 해도 괜찮지만 일본회에서 나의 말하고 싶은 마음껏의 이야기를 시켜 준다면(국빈 방문도) 해 주는"이라고 이야기했다.

　이 대통령은 떠나는 2년전 일본이 있는 TV프로에서 젊은 학생들로부터"과거보다 미래가 다가와 가는데 과거를 잊는다고 하는 것인가"라고 하는 질문을 받았을 때 대답한 내용을 소개했다.

　이 대통령은"내가 초등학교 다닐 때 나를 학학생이 있고, 나는 도저히 살 수 없게 행동해 싫었지만 졸업해 40〜50년 지나 있는 모임에서 그 친구가( 나를 만나) 어느 정도 기쁜가 모른다"로 하면서"그러나 나의 머릿속에"저녀석 나를 참을 수 없고 학놈"라고 하는 원한이 사라지지 않았다"와 분명히 했다.

　"가해자 일본은 잊을 수 있지만 피해자 한국은 잊지 말고 단지 허락할 뿐이다. 일본의 가해 행위는 허락할 수 있지만 절대로 학대받은 기억은 잊지 않는다"라고 이야기했다.

　이 대통령은"일본과 많은 일을 위해서 협력해 공동으로 하고 가지 않으면 안 된다"로 하면서"이지만 캐묻는 것은 캐묻어야 한다고 보는"이라고 지적했다.