メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(◎_◎;)tabretを購入しました。

閲覧数 : 2,227
JA 30 begirama 49,573

 (◎_◎;) 年老いた母が、

 ユトユブで演歌を見たいだと言うので

 私には身分不相応かと思いましたが、無理をして

 Tabretを購入しましたよね。




 (◎_◎;)。。。 以下、docomo ショップでの、お姉さんとの会話




 (o^▽^)o<いらっしゃいませ。どのようなご用件で。


(◎_◎;)< 私がタブレットを購入した場合に、費用がどうなるのか

        お見積もりをしてほしくて。


 (o^▽^)o<かしこまりました。 お客さんは、すでに

        スマトポンをお持ちのようですね。

        そうなら、安く済みますよ。


(◎▲◎;)< ありがたいようです。それで、おいくらです?


 (o^▽^)o<本体価格が8万円ほどですが、docomoからのサポートがついて

        通信料込みこみで、だいたい

        1か月に5千円ほどです。


\(◎◇◎;)/<。。。それじゃ、買っちゃおうかなー?



 (o^▽^)o<決めるのが早いですね。 アリガトゴジャマス。

        機種はどうします?


(◎_◎;)< こういうものは、新しい物が欲しいんです。



 (o^▽^)o<いま新しい機種というと、アロウズが売れてますよ。


(◎_◎;)< いま使っているスマトポンがエクスペリアなので、

        同じエクスペリアが欲しいんですが。。。


 (o^▽^)o<人気機種ですね。 

        お客さん、もし、最初から決めていました?


(◎_◎;)< ええ。 ほぼ。。


 (o^▽^)o<分かりました。在庫があるかどうか見てきます。






 (o^▽^)o<ありました! お客さんは運が良いですよ。



(◎▲◎;)< よかった! 昨夜、秋田の人に聞いたら、

        品薄で入手困難と言っていたので、心配していたんですよ。



(o^▽^)o<秋田の人は知りませんが、幸運でしたね。

       それでは、先にご購入の手続きをしますね。





      しばらく、クレジットカードなどの手続き。。。







 (o^▽^)o<以上で手続きは終わりです。

       それでは、初期設定させていただきますよ。


(◎_◎;)< お願いします。


 (o^▽^)o<スミマセングお客様。

        私、機種の色の希望を聞き忘れていまして。。

        白と黒。 どちらがよいです?


(◎▲◎;)< どちらでもいいですよ。

        余っている方で。


 (o^▽^)o<フフフ。。。

       どっちでもいいんですか?

       一応、人気があるのは黒です。


(◎_◎;)< じゃ、黒で。


 (o^▽^)o<でも、白もきれいですね。


(◎_◎;)<じゃ、白にしようかな。。。?


 (o^▽^)o<でも、白は指紋がつくかも。。。


(◎_◎;)< じゃ、黒にしてください。


 (o^▽^)o<フフフ。。 本当にどちらでもいいんですね。

        それでは黒にしますね。



 (o^▽^)o<お待たせしました。こちらの機種になります。




 (o^▽^)o<ご自分のgoogleアカウントはご存知ですか?


(◎_◎;)<いつものやつですね?


 (o^▽^)o<いつものやつです。


(◎_◎;)<いつものやつ。。。と。


 (o^▽^)o<フフフ。。。 アリガトゴジャマス。 

       それでは、yes yes yesと進んでいってください。

       これで完了です。


(◎_◎;)<アリガトゴジャマス。助かりました。


 (o^▽^)o<お客様。言い忘れていましたが、

        いまdocomoのキャンペーンで、

        新規契約のお客様には1万円分の商品券と、

        コップラミョンを贈り物しているんです。




 (o^▽^)o<お味は、どれがよいです?


(◎_◎;)<じゃ、ノーマルのでお願いします。


 (o^▽^)o<フフフ。。。 ノーマルですね。

        それにしてもお客様。

        お見積もりから購入決定まで。

        設定も、早かったですね。

        もし、最初から購入するつもりでした?


(◎_◎;)<はい。ちょっと高いかな? と思ったんですが、

       年老いた母が、ユトユブを見たいだと言うので。。


 (o^▽^)o<フフフ。。。お客様。 

        コップラミョンを、お母様の分もお持ち帰りなさいます?


(◎_◎;)<アリガトゴジャマス。いただきます。


 (o^▽^)o<お味は?


(◎_◎;)< ノーマルで。


 (o^▽^)o<フフフ。。。ノーマルで。



 (o^▽^)o<そうそう。お客様。

        最初は、試供品のSDカードが入っていますが、

        なるべく早く、ご自分でカードを入れ替えてくださいね。


(◎▲◎;)<あー。 アレですか。。。

       あれって、どうしても当たり外れがあって。。


 (o^▽^)o<でも、Sun DiskかTOSHIBAなら、ほぼ大丈夫ですよ。


(◎_◎;)<参照で、最初に入っているのはどれです?


 (o^▽^)o<クラス4の16ギガです。

        でも、クラス10の32とかにしないと、遅いですよね。


(◎_◎;)<クラス10に対応しているんです?

       秋田の人から、6までだと聞きましたが。。。


 (o^▽^)o<いえいえ。 対応してますよ。


(◎▲◎;)< はっと。 そうなんです?

        じゃ、さきほど貰った商品券で。。。


 (o^▽^)o<そそそ! それが良いです。


(◎▲◎;)<この商品券は、ヨドバシカメラでも使えるんです?


 (o^▽^)o<使えます使えます!

        それと、良かったら画面に貼るシート、

        贈り物しましょうか?


(◎▲◎;)<いただけるものは遠慮するなと、

       死んだお婆ちゃんからの遺言で。。。


 (o^▽^)o<フフフ。。。 遺言です?

        画面に傷がつきにくい、硬いシートと、

        ブルーライトをカットするシートが。。。


(◎▲◎;)<ブルーライトカットでお願いします!

       私の丸いめがねも、ブルーライトカットなんです!

       ブルーライトには敏感で!


 (o^▽^)o<フフフ。。。そうなんです?




 (o^▽^)o<それではお客様、玄関までお送りしますよ。


(◎_◎;)< そうなんです? なんだか、スナックのようです。


(o^▽^)o<フフフ。。。 スナックですか?

       お客さんは、最後まで面白い人でしたね。






(◎_◎;) そういう経緯を経て、SONYの、

       Xperia Tab Zを購入することができました。

 

そうして、そのタブレットはどうしたかというと、


ご飯のときに、演歌を見せてくれているんです。







翻訳を見る

(◎_◎;) tabret를 구입했습니다.


 (◎_◎;) 연로한 어머니가,

 유트유브로 엔카를 보고 싶은이라고 말하므로

 나에게는 신분 어울리지 않은 것으로 생각했습니다만, 무리를 해

 Tabret를 구입했군요.




 (◎_◎;)... 이하, docomo 숍에서의, 언니(누나)와의 회화




 (o^▽^) o<어서 오십시오.어떠한 용건으로.


(◎_◎;)< 내가 타블렛을 구입했을 경우에, 비용이 어떻게 되는 것인가

        견적을 해 주었으면 해서.


 (o^▽^) o<잘 알았습니다. 손님은, 벌써

        스마트폰을 가지고 계신 같네요.

        그러면, 싸게 끝나요.


(◎▲◎;)< 고마운 것 같습니다.그래서, 조카 창고입니다?


 (o^▽^) o<본체 가격이 8만엔 정도입니다만, docomo로부터의 서포트가 붙어

        통신료 포함 포함으로, 대체로

        1개월에 5천엔 정도입니다.


\(◎◇◎;)/<...그러면, 사 버리자일까―?




 (o^▽^) o<결정하는 것이 빠르네요. 아리가트고쟈마스.

        기종은 어떻게 합니다?


(◎_◎;)< 이런 것은, 새로운 것을 갖고 싶습니다.



 (o^▽^) o<지금 새로운 기종이라고 하면, 아로우즈가 팔리고 있어요.


(◎_◎;)< 지금 사용하고 있는 스마트폰이 에크스페리아이므로,

        같은 에크스페리아를 갖고 싶습니다만...


 (o^▽^) o<인기 기종이군요. 

        손님, 만약, 최초부터 결정하고 있었습니다?


(◎_◎;)< 예. 거의..


 (o^▽^) o<알았습니다.재고가 있을지 봐 옵니다.






 (o^▽^) o<있었습니다! 손님은 운이 좋아요.



(◎▲◎;)< 좋았다! 어젯밤, 아키타의 사람에게 (들)물으면,

        품귀상태이고 입수 곤란이라고 말했으므로 , 걱정하고 있었습니다.



(o^▽^) o<아키타의 사람은 모릅니다만, 행운이었지요.

       그러면, 먼저 구입의 수속을 하네요.




      당분간, 크레디트 카드등의 수속...







 (o^▽^) o<이상으로 수속은 마지막입니다.

       그러면, 초기설정 해요.


(◎_◎;)< 부탁합니다.


 (o^▽^) o<스미마셍 고객.

        나, 기종의 색의 희망을 잊고 있어서..

        흰색과 흑. 어느 쪽이 좋습니다?



(◎▲◎;)< 어디라도 좋아요.

        남아 있는 분으로.


 (o^▽^) o<후후후...

       어느 쪽이라도 좋은응입니까?

       일단, 인기가 있는 것은 흑입니다.


(◎_◎;)< 그러면, 흑으로.


 (o^▽^) o<에서도, 흰색도 예쁘네요.


(◎_◎;)<(은)는, 흰색으로 할까... ?


 (o^▽^) o<에서도, 흰색은 지문이 붙을지도...


(◎_◎;)< 그러면, 흑으로 해 주세요.


 (o^▽^) o<후후후.. 정말로 어디라도 좋네요.

        그러면 흑으로 하네요.



 (o^▽^) o<기다리게 해서 죄송합니다.이쪽의 기종이 됩니다.



 (o^▽^) o<자신의 google 어카운트는 알고 계십니까?


(◎_◎;)<평소의 녀석이군요?


 (o^▽^) o<평소의 녀석입니다.


(◎_◎;)<평소의 녀석...(와)과.


 (o^▽^) o<후후후... 아리가트고쟈마스. 

       그러면, yes yes yes라고 진행되어 가 주십시오.

       이것으로 완료입니다.


(◎_◎;)<아리가트고쟈마스.도움이 되었습니다.


 (o^▽^) o<고객.말하는 것을 잊고 있었습니다만,

        지금 docomo의 캠페인으로,

        신규 계약의 고객에게는 1만엔 분의 상품권과

        콥라몰을 선물 하고 있습니다.




 (o^▽^) o<맛은, 어떤 것이 좋습니다?


(◎_◎;)<(은)는, 노멀의 것으로 부탁합니다.


 (o^▽^) o<후후후... 정상적이네요.

        그렇다 치더라도 고객.

        견적으로부터 구입 결정까지.

        설정도,빨랐지요.

        만약, 최초부터 구입할 생각이었습니다?


(◎_◎;)<네.조금 높을까? (이)라고 생각했습니다만,

       연로한 어머니가, 유트유브를 보고 싶은이라고 말하므로..


 (o^▽^) o<후후후...고객. 

        콥라몰을, 어머님의 몫도 포장판매 하십니다?


(◎_◎;)<아리가트고쟈마스.잘 먹겠습니다.



 (o^▽^) o<맛은?


(◎_◎;)< 정상적이고.


 (o^▽^) o<후후후...정상적이고.



 (o^▽^) o<그래그래.고객.

        처음은, 시공품의 SD카드가 들어가 있습니다만,

        가능한 한 빨리, 자신으로 카드를 바꿔 넣어 주세요.


(◎▲◎;)<아―. 아레입니까...

       그건, 아무래도 빗나감이 있어..


 (o^▽^) o<에서도, Sun Disk나 TOSHIBA라면, 거의 괜찮아요.


(◎_◎;)<참조로, 최초로 들어가 있는 것은 어떤 것입니다?


 (o^▽^) o<클래스 4의 16 기가입니다.

        그렇지만, 클래스 10의 32라든지로 하지 않으면 늦지요.


(◎_◎;)<클래스 10에 대응하고 있습니다?

       아키타의 사람으로부터, 6까지라고 (들)물었습니다만...


 (o^▽^) o<아니오. 대응하고 있어요.


(◎▲◎;)< 깜짝. 그렇습니다?

        그러면, 조금 전 받은 상품권으로...


 (o^▽^) o<솔솔! 그것이 좋습니다.


(◎▲◎;)<이 상품권은, 요도바시 카메라에서도 사용할 수 있습니다?


 (o^▽^) o<사용할 수 있습니다 사용할 수 있습니다!

        그것과 좋았으면 화면에 붙이는 시트,

        선물 할까요?


(◎▲◎;)<받을 수 있는 것은 사양하지 말아라 라고,

       죽은 노파 로부터의 유언으로...


 (o^▽^) o<후후후... 유언입니다?

        화면에 상처가 나기 어려운, 딱딱한 시트와

        블루 라이트를 컷 하는 시트가...


(◎▲◎;)<블루 라이트 컷으로 부탁합니다!

       나의 둥근 안경도, 블루 라이트 컷입니다!

       블루 라이트에게는 민감하고!


 (o^▽^) o<후후후...그렇습니다?



 (o^▽^) o<그러면 고객, 현관까지 보내 드려요.


(◎_◎;)< 그렇습니다? 어쩐지, 스넥같습니다.


(o^▽^) o<후후후... 스넥입니까?

       손님은, 끝까지 재미있는 사람이었지요.






(◎_◎;) 그러한 경위를 거치고, SONY의,

       Xperia Tab Z를 구입할 수 있었습니다.

 

그렇게 해서, 그 타블렛은 어떻게 했는가라고 하면,


밥 때에, 엔카를 보여 주고 있습니다.







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 24 )

投稿一覧

49,573

  1. JA 255 nnemon2
  2. 閲覧数 : 186
    JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 186
    JA 144 1192KamakuRa4
  8. KO 255 booq
  9. JA 255 nnemon2
  10. JA 255 nnemon2
  11. JA 255 nnemon2