メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

2006年頃のソウルでのoff会

閲覧数 : 1,685
JA 0 thesis 46,657

untitled

これ、私です。
写真はoff会を開催した当時の物。
2006年くらいの春だったと記憶しています。
参加者はnaver生活板の韓国側の常連さん達。
今じゃ立派な中年のオッサンになりました。 www
2005年頃、日本側が企画した大掛かりなoff会が有ったのですが、家庭の事情で参加出来ず、改めて翌年の春に単独でソウルに出かけました。

余談ですが、くせ毛の赤毛なのは染めてる訳じゃありません。
生まれつきこうなんですよね。


027

明洞のミリオレというデパートのような所で待ち合わせて、近くの喫茶店でアイスを食べながら、他の参加者を待っている時の写真です。
あらかじめ参加者にお土産を買って行く約束をしていたので、渡しているところ。
手前に映っている本は韓国語のガイド本。
参加者は10人くらいで男は私を含めて3人でした。
ほぼ全員が日本語が堪能でしたので、会話には不自由せずにすみました。


ちなみにoff会本番の写真はご容赦下さい。
肖像権の関係上ね。

--------追加----------
71 のコピー

これは食事の後にスターバックスかなにかに入って一休みしてるときに撮った写真。
当時の韓国側のIDは日本人では発音出来ないIDが多くて、適当な愛称で呼んでたので、当時の本来のIDは思い出せませんでした w

ごめんね w
翻訳を見る

2006년경의 서울에서의 off회


untitled

이것, 나입니다.
사진은 off회를 개최한 당시의 물건.
2006년정도의 봄이었다고 기억하고 있습니다.
참가자는 naver 생활판의 한국측의 단골 손님들.
지금은 훌륭한 중년의 옷산이 되었습니다. www
2005년경, 일본측이 기획한 대대적인 off회가 있었습니다만, 가정의 사정으로 참가 하지 못하고, 재차 다음 해의 봄에 단독으로 서울에 나갔습니다.

여담입니다만, 버릇털의 붉은 털인 것은 붉히고 있는 (뜻)이유가 아닙니다.
선천적으로 이러하네요.


027

명동의 밀레오레라고 하는 백화점과 같은 곳에서 만나고, 가까이의 찻집에서 아이스를 먹으면서, 다른 참가자를 기다리고 있을 때의 사진입니다.
미리 참가자에게 선물을 사 갈 약속을 했으므로, 건네주고 있는 곳(중).
앞에 비쳐 있는 책은 한국어의 가이드책.
참가자는 10명 정도로 남자는 나를 포함해 3명이었습니다.
거의 전원이 일본어가 통달했어요로, 회화에는 부자유하지 않고 끝났습니다.


덧붙여서 off회 실전의 사진은 용서해 주세요.
초상권의 관계상이군요.

--------추가----------
71 의 코히゚-

이것은 식사의 뒤에 스타벅스일까에 게 들어가 좀 쉬고 있을 때에 찍은 사진.
당시의 한국측의 ID는 일본인에서는 발음 할 수 없는 ID가 많고, 적당한 애칭으로 불렀기 때문에, 당시의 본래의 ID는 생각해 낼 수 없었습니다 w

미안해요 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 25 )

投稿一覧

46,657

  1. 閲覧数 : 19
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 53
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 35
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 31
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 122
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2