メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

青春時代思い出(ただ酒編)

閲覧数 : 1,985
JA 255 Dartagnan 46,658
ちょっと前に、ピザの宅配の兄ちゃんが寒い日の配達ご苦労様と缶ビールを渡された話にほっこりしたという話が冬の朝日新聞の天声人語に掲載されて、話題になったことがある。

 

今からバイクを運転する兄ちゃんに、雪の降る寒い日に冷えた缶ビールを渡すのか?あげるなら暖かい缶コーヒーだろ。そういう疑問は残るが、私は違う状況で缶ビールを渡されたことがある。大学のサークル活動(子供会)でキャンプの代金を集めていた時の話だ。

 

その日キャンプ費集金のために、初夏の午後の住宅街を歩きまわっていた。夕方に最後の家に入ったとき、その家のお母さんとちょっと雑談になった。大学は忙しいのでしょう?理系は実験とか大変なのでしょう?そんなことを話しかけてくれた。その時、飲み物を出しますね、でも学生さんならこういうのが好きよねと言われて、冷えた缶ビールを出してくれた。

 

缶の周囲がすでに汗をかいていて、握ると痛いくらいに冷えていた。開けた瞬間にパシュッと音を立て、白い泡が少しだけ外に吹き出した。口に当てて飲むと、芳醇な麦の薫りと味まで感じられた。二十歳になったばかりの三年生でまだ酒に慣れていなかったから、飲み終えたときには明らかに酔っているのが分かった。

 

あの時のビールは生涯で一番うれしく、一番うまかった。いまどんなビールを飲んでも、あの時の感動は味わえない。

 

ビールを渡されて嬉しいのは、これからの暑い日だよね。


(あれ、あまり青春とは関係なかったな)

翻訳を見る

청춘 시대 추억(단지 술편)

ちょっと前に、ピザの宅配の兄ちゃんが寒い日の配達ご苦労様と缶ビールを渡された話にほっこりしたという話が冬の朝日新聞の天声人語に掲載されて、話題になったことがある。

 

今からバイクを運転する兄ちゃんに、雪の降る寒い日に冷えた缶ビールを渡すのか?あげるなら暖かい缶コーヒーだろ。そういう疑問は残るが、私は違う状況で缶ビールを渡されたことがある。大学のサークル活動(子供会)でキャンプの代金を集めていた時の話だ。

 

その日キャンプ費集金のために、初夏の午後の住宅街を歩きまわっていた。夕方に最後の家に入ったとき、その家のお母さんとちょっと雑談になった。大学は忙しいのでしょう?理系は実験とか大変なのでしょう?そんなことを話しかけてくれた。その時、飲み物を出しますね、でも学生さんならこういうのが好きよねと言われて、冷えた缶ビールを出してくれた。

 

缶の周囲がすでに汗をかいていて、握ると痛いくらいに冷えていた。開けた瞬間にパシュッと音を立て、白い泡が少しだけ外に吹き出した。口に当てて飲むと、芳醇な麦の薫りと味まで感じられた。二十歳になったばかりの三年生でまだ酒に慣れていなかったから、飲み終えたときには明らかに酔っているのが分かった。

 

あの時のビールは生涯で一番うれしく、一番うまかった。いまどんなビールを飲んでも、あの時の感動は味わえない。

 

ビールを渡されて嬉しいのは、これからの暑い日だよね。


(あれ、あまり青春とは関係なかったな)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

46,658

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 52
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 122
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2