明日「まで」穏やかな晴天です。一方、明後日以降は、低気圧が日本や韓国付近で急激に発達します。いわゆる｢爆弾低気圧｣です。明後日以降は、台風並み、あるいはそれ以上の大荒れの天気になる可能性があります。明日中に暴風等に対する対策を実施することをお勧めします。
日本の気象庁が発表した、「発達する低気圧に関する全般気象情報 第１号」
http://www.jma.go.jp/jp/kishojoho/000_00_662_20130404060031.html
내일"까지" 화창하게 개겠습니다. 한편 모레 이후에는 저기압이 일본이나 한국 근처에 있겠고 급격하게 발달하겠습니다. 이른바 "폭탄 저기압"입니다. 모레 이후에는 태풍 수준이나 그것보다 심한 수준으로 날씨가 매우 거칠어질 가능성이 있습니다. 내일 중에 폭풍 등에 대해서 대책하시는 것을 권고해 드리겠습니다.
일본 기상청이 발표한 "発達する低気圧に関する全般気象情報 第１号(발달할 저기압에 관한 전반기상정보 제1호)" (일본어)
http://www.jma.go.jp/jp/kishojoho/000_00_662_20130404060031.html
한국 기상청도 내일에는 비슷한 정보를 발표할지도 모릅니다.
