(◎＿◎;)雪の日のお弁当　

JA 0 べぎらま 49,573

2014-02-11 02:56

(◎＿◎;)　先日、東京に目が降ったんです。

東京に目が降ることは稀で

あまり、積もることでもないんですが

珍しく今年は、大量に降りましたよね。

駅近くの公園にも目積もって

階段を降りることが、怖かったんです。

このサラリメンさん。　革靴のまま、坂道を滑っていましたよね。

後から見たら、足跡がなく、

細いシュプールができていました。

東京の住人の多くは

目の装備を持っていないので

少しの目でも、混乱してしまうようです。

翌日は快晴。

水を抜いた池に目積もって

誰も歩かないので足跡もなく

綺麗でしたよね。

(◎＿◎;)しかし、翌日早朝に

まだ戦車が動いていないこともあり得ることなので

いつもの通勤順路ではなく、

東京駅を経由することにしました。

そうなので、東京駅で

エキベングだというお弁当を購入しましたよね。

今回、購入したことは、

ヨネーザワだという地方の牛肉を使った

牛肉お弁当です。

小さく斬った牛肉と、挽肉の２種類が乗っています。

レンジで温めて、こんな感じです。

(◎＿◎;)　これで1100円。

後進国の通貨に換算すると

大まかに1万1千ウォンです。

もし、敵国に潜入する機会があったら

なにとも、手まめに試食なさってください。

翻訳を見る

(◎＿◎;) 눈오는 날의 도시락　

(◎＿◎;) 요전날, 도쿄에 눈이 내렸습니다.

도쿄에 눈이 내리는 것은 드물고

너무, 쌓이는 것도 아닙니다만

드물게 금년은, 대량으로 내렸군요.

역 가까이의 공원에도 눈 쌓여

계단을 내리는 것이, 무서웠습니다.

이 사라리멘씨.　가죽 구두인 채, 비탈길을 미끄러지고 있었군요.

나중에 보면, 발자국이 없고,

가는 슈푸르가 되어 있었습니다.

도쿄의 거주자의 상당수는

눈의 장비를 가지고 있지 않기 때문에

조금의 눈에서도, 혼란해 버리는 것 같습니다.

다음날은 쾌청.

물을 뽑은 연못에 눈 쌓여

아무도 걷지 않기 때문에 발자국도 없고

깨끗했지요.

(◎＿◎;) 그러나, 다음날 이른 아침에

아직 전차가 움직이지 않은 것도 있을 수 있는 것이므로

평소의 통근 순로가 아니고,

도쿄역을 경유하기로 했습니다.

그래서, 도쿄역에서

에키벵이라고 하는 도시락을 구입했군요.

이번, 구입한 것은,

요네이자와라고 하는 지방의 쇠고기를 사용했다

쇠고기 도시락입니다.

작게 벤 쇠고기와 (기계로)간 고기의 2 종류가 타고 있습니다.

레인지로 따뜻하게 하고, 이런 느낌입니다.

(◎＿◎;) 이것으로 1100엔.

후진국의 통화로 환산하면

대략적으로 1만 1천원입니다.

만약, 적국에 잠입할 기회가 있으면

뭐와도, 부지런하게 시식 하셔 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

(◎＿◎;)雪の日のお弁当

(◎＿◎;) 눈오는 날의 도시락

投稿一覧

(◎＿◎;)雪の日のお弁当　

(◎＿◎;) 눈오는 날의 도시락　