メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

早稲田大学・STAP小保方のおかげで海外で日本人研究者が馬 鹿にされる「不正を戒めるときは『リケンするな』」…

閲覧数 : 1,113
JA 255 gonbei2 46,657
profile_big

 理化学研究所を舞台に起きたSTAP細胞論文問題。国内の男性研究者は、米国在住の知人から残念な話を聞いた。「米国のポスドク(博士研究員)の間で、不正を戒めるときに『リケンするな』と言っているらしい」

 別の研究者は欧州での学会で「理研の対応はジョークか」とからかわれ、さらに別の研究者が米国の会議に出席した際は小保方(おぼかた)晴子・理研研究ユニットリーダーの博士論文の盗用疑惑が話題になったという。若手研究者のキャリア問題に詳しい榎木英介・近畿大講師は「日本の大学院は海外からディプロマ・ミル(金銭と引き換えに学位を授与する機関)とみなされ、留学生が来なくなる恐れもある」と心配する。


 イノベーション(技術革新による産業振興)を成長戦略の柱に掲げる安倍政権にとって、日本の科学技術の信頼低下は国益に関わる。文部科学省が2日に公表した研究不正対応の指針改定案は、研究者の所属機関の責任を重視し、不正防止策が進まない場合は組織への予算配分を減らす罰則も盛り込んだ。

http://mainichi.jp/shimen/news/20140708ddm041040045000c.html


日本でも「オボる」とか言う言葉がはやっているらしい。


翻訳を見る

와세다 대학·STAP 오호카타 덕분에 해외에서 일본인 연구자가 바보 취급 당하는 「부정을 경고할 때는 「리켄 하지 말아라」」&#133

profile_big

 이화학 연구소를 무대에 일어난 STAP 세포 논문 문제.국내의 남성 연구자는, 미국 거주의 지인으로부터 유감인 이야기를 들었다.「미국의 포스드크(박사 연구원)의 사이로, 부정을 경고할 때 「리켄 하지 말아라」라고 말하는 것 같다」

 다른 연구자는 유럽에서의 학회에서 「이화학 연구소의 대응은 농담인가」라고 조롱당해 한층 더 다른 연구자가 미국의 회의에 출석했을 때는 오호카타(분) 하루코·이화학 연구소 연구 유닛 리더의 박사 논문의 도용 의혹이 화제가 되었다고 한다.신진 연구자의 캐리어 문제를 잘 아는 에노키 에이스케·킨키대강사는 「일본의 대학원은 해외로부터 졸업 증서·밀(금전과 교환에 학위를 수여하는 기관)로 간주해지고 유학생이 오지 않게 될 우려도 있다」라고 걱정한다.


 이노베이션(innovation)(기술 혁신에 의한 산업진흥)를 성장 전략의 기둥으로 내거는 아베 정권에 있어서, 일본의 과학기술의 신뢰 저하는 국익에 관련된다.문부 과학성이 2일에 공표한 연구 부정 대응의 지침 개정안은, 연구자의 소속 기관의 책임을 중시해, 부정 방지책이 진행되지 않는 경우는 조직에의 예산배분을 줄이는 벌칙도 포함시켰다.

http://mainichi.jp/shimen/news/20140708ddm041040045000c.html


일본에서도 「오보」(이)라고말하는 말이 유행하고 있는 것 같다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

46,657

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 53
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 122
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2