メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

フィリピンの日章旗が太極旗へ書き換え

閲覧数 : 1,779
JA 255 JAPAV3 46,657

日本支援で建設の比校舎、日の丸が韓国国旗に 台風支援の韓国軍が塗り替える?

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140709/asi14070908150003-n1.htm
産経新聞 2014.7.9 08:15


今年7月に撮影された写真。壁に書かれた文章は
フィリピンと韓国に関する内容に変わり、
日章旗があった位置には韓国国旗が描かれている(提供写真)


 日本政府の支援によってフィリピン・レイテ島に建設された小学校で、「日比協力」の印として校舎の壁面にフィリピン国旗と並んで描かれていた日章旗が消され、韓国国旗に塗り替えられていたことが8日までにわかった。日本政府も確認しており、フィリピン教育省に経緯を問い合わせている。

 塗り替えがあったのは、1997年度の円借款で建設されたレイテ州パロ市のバラス小学校。複数の韓国メディアは、昨年11月に現地を直撃した台風30号の被災地に入った韓国軍の復旧支援部隊が6月下旬、「3市で復旧作業を行い、14の学校の屋根や窓を修理した後、太極旗(韓国国旗)を描いた」と伝えている。

 日本外務省は韓国の報道で事態を把握し、塗り替えを確認。通常、日章旗が描かれた看板などを取り除く場合はフィリピン側から相談があるが、今回はなかった。ほかの学校でも塗り替えがないか確認している。

翻訳を見る

필리핀의 일장기가 태극기에 개서

일본 지원으로 건설의 비교사, 일장기가 한국 국기에 태풍 지원의 한국군이 바꿔발라?

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140709/asi14070908150003-n1.htm
산케이신문 2014.7.9 08:15


금년 7월에 촬영된 사진.벽에 쓰여진 문장은
필리핀과 한국에 관한 내용으로 바뀌어,
일장기가 있던 위치에는 한국 국기가 그려져 있다(제공 사진)


 일본 정부의 지원에 의해서 필리핀・레이테섬에 건설된 초등학교에서, 「히비 협력」의 표로서 교사의 벽면에 필리핀 국기와 함께 그려져 있던 일장기가 지워져 한국 국기에 바꿔바를 수 있고 있었던 것이 8일까지 알았다.일본 정부도 확인하고 있어, 필리핀 교육부에 경위를 문의하고 있다.

 바꿔발라가 있던 것은, 1997년도의 엔차관으로 건설된 레이테주 파로시의 바라스 초등학교.복수의 한국 미디어는, 작년 11월에 현지를 직격한 태풍 30호의 재해지에 들어간 한국군의 복구 지원 부대가 6월 하순, 「3시에서 복구 작업을 실시해, 14의 학교의 지붕이나 창을 수리한 후, 태극기(한국 국기)를 그린」라고 전하고 있다.

 일본 외무성은 한국의 보도로 사태를 파악해, 바꿔발라를 확인.통상, 일장기가 그려진 간판등을 없애는 경우는 필리핀측으로부터 상담이 있지만, 이번은 없었다.다른 학교에서도 바꿔발라가 없는가 확인하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

46,657

  1. 閲覧数 : 19
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 53
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 35
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 31
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 122
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2