メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

フロリーナさんが結婚するときに...

閲覧数 : 2,049
JA 220 滝川クリス太郎 49,573
歌いたいCountry song
KJ女性ユーザーのプライベートは謎なので もしかしたらもう結婚されてるかもしれませんが^^


*Firefox+enjoyブラウザだと再生されません IEかchromeでスレッドを見てください

簡単な翻訳 
SUVの窓から外を眺めて 彼女は「18歳になるのが待ちきれないわ」と不平を言い
「自分でお金を稼いで 自分でルールを決めるわ」
母親が学校の前のあそこの駐車場に車を止めて 
そして彼女の頭にキスをして言う
 「私も同じだったのよ」
懐かしく思うはず 取り戻したいと思うはず この日々がこんなに早く過ぎないようにと思うはず
今がいい時なのよ だから回りをよく見て 今は分からないかもしれないけど
懐かしく思うはず

あれよあれよと言う間に 彼女は新婚の花嫁で ワンベッドルームのアパートに
父親が訪ねてきて 「良い場所だねと」言い 彼女は「今はまだ良いけど」と言って
彼女は赤ちゃんの話をし始め そして家を買う話を
父親は首を振り言う 「そんなにあせらないで」
懐かしく思うはず 取り戻したいと思うはず この日々がこんなに早く過ぎないようにと思うはず
今がいい時なのよ だから回りをよく見て 今は分からないかもしれないけど
懐かしく思うはず 

5年後 配管工が給湯器を修理していて 犬は吠えて
電話はなって 子供は泣いて もう1人の子供は叫んで
彼女は謝り続けて
配管工は言う「かまやしないさ...
自分にも子供がいるんだよ 1人は36歳で もう1人は23歳で」
「うん 信じられないかもしれないけど」
懐かしく思うはず 取り戻したいと思うはず この日々がこんなに早く過ぎないようにと思うはず
今がいい時なのよ だから回りをよく見て 今は分からないかもしれないけど
懐かしく思うはず 懐かしく思うはず



翻訳を見る

후로리나씨가 결혼할 경우에...

노래하고 싶은 Country song
KJ여성 유저의 프라이빗은 수수께끼이므로 혹시 더이상 결혼 하시고 있어도 알려지지 않습니다만^^


*Firefox+enjoy 브라우저라면 재생되지 않습니다 IE나 chrome로 스렛드를 봐 주세요

간단한 번역 
SUV의 창으로부터 밖을 바라봐 그녀는「18세가 되는 것이 기다릴 수 없어요」와 불평을 말해
「스스로 돈을 벌어 스스로 룰을 결정해요 」
모친이 학교의 앞의 저기의 주차장에 차를 세워 
그리고 그녀의 머리에 키스를 하며 말한다
 「 나도 같았던 것」
그립다고 생각할 것 되찾고 싶을 것 이 날마다가 이렇게 빨리 지나지 않도록 생각할 것
지금이 좋을 때야이니까 회전을 잘 보고 지금은 모를지도 모르는데
그립다고 생각할 것

갈팡질팡이라고 하는 동안에 그녀는 신혼의 신부로 원 침대 룸의 아파트에
부친이 찾아 와 「좋은 장소구나와」말해 그녀는「지금은 아직 좋지만」라고 말해
그녀는 아기의 이야기를 하기 시작해 그리고 집을 사는 이야기를
부친은 고개를 저어 말한다 「그렇게 서두르지 말고 」
그립다고 생각할 것 되찾고 싶을 것 이 날마다가 이렇게 빨리 지나지 않도록 생각할 것
지금이 좋을 때야이니까 회전을 잘 보고 지금은 모를지도 모르는데
그립다고 생각할 것 

5년 후 배관공이 급탕기를 수리하고 있어 개는 짖어
전화는 되고 아이는 울어 이제(벌써) 1명의 아이는 외쳐
그녀는 계속 사과해
배관공은 말하는「가마나 하지 않아...
자신에게도 아이가 있어 1명은 36세에 이제(벌써) 1명은 23세에 」
「응 믿을 수 없을지도 모르지만 」
그립다고 생각할 것 되찾고 싶을 것 이 날마다가 이렇게 빨리 지나지 않도록 생각할 것
지금이 좋을 때야이니까 회전을 잘 보고 지금은 모를지도 모르는데
그립다고 생각할 것 그립다고 생각할 것



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 677
    JA 255 nnemon2
  2. 閲覧数 : 502
    JA 255 JAPAV57
  3. JA 255 JAPAV57
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. 閲覧数 : 299
    JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 253
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 265
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 258
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 264
    JA 255 nnemon2
  11. 閲覧数 : 814
    JA 255 nnemon2