日本に不法搬入された文化財を日本から奪還した英雄

한국의 절도단에 의해 일본에 불법 반입된 문화재를 일본에서 되찾는 것에 성공

일본에 도품인 사실을 들이대어 되찾은 영웅은 얀·멘즐 부산 박물관장등 2명

「일본에 빼앗긴 15 세기의 조선시대의 묘지가 다시 돌아온 눈물이 나옵니다」
　국외 소재 문화재 재단(이하, 국외 재단)이 조선 왕조 초기를 대표하는 이·손 제이(1390~1453)의 무덤으로부터 도굴된 묘지(망자의 행적을 써 무덤에 부착한 돌이나 도판)가 1998년 6월 김포공항을 통해서 일본에 불법 반출되었지만, 지난 달 24일, 19년만에 고국으로 돌아왔다고 12일 분명히 했다.

　묘지는 높이 28.7센치, 최대폭 25.4센치의 자기제.리처제의 업적이 표리·측면으로 248의 문자로 기록되고 있어 보존 상태는 양호라고 한다.사료로서 뿐만이 아니고 미술품으로서의 가치도 높다고 여겨져 향후, 한국의 문화재로 지정될 가능성도 있다.

　묘지가 고국으로 돌아올 수 있게 된 공로자는, 이 자료가 도난품인 것을 입증하는 도화 결정적인 계기로 되었다.그림을 그린 사람은 당시 김해 공항 문화재 감정관실에서 일하고 있던 얀·멘즐(66) 전 부산 박물관장과 최·틀우크 감정 위원이다.2013년 부산 박물관에서 퇴임한 전 관장은, 현재, 부산시 문화재 위원으로서 활동중이다.

　이 날 만난 얀전 관장은, 20년 이상전의 일을 또렷이 떠올려 감격했다.이 묘지는, 일본에서 빠져 나가는 약 1개월전의 1998년 5월에 김해 공항으로부터 우선 반출하려고 하는 움직임이 있었다.그는 「당시의 묘지를 보자마자 최 감정 위원과 함께 도둑맞은 문화재이라고 직감 해 의심했다」라고 말했다.

　두 명은 이 묘지의 반출을 허락하지 않기 위해(때문에) 3, 4일간 문화재 감정관실에 묵어 2매의 그림에 남겼다.또, 이것을 기초로 문화재 관리국(현문화재청)에 정보 제공 조서를 보냈다.이 묘지는, 중요한 문화재인 것은 알고 있었지만, 도둑맞은 문화재의 리스트에 오르지 않았다고 통지가 왔기 때문에 압류 조치나 조사기관에 신고할 수 없었다.

　얀전 관장은 「당시 , 이러한 리포트를 전국의 공항이나 항구 등 살포가, 최종적으로는, 일본에 불법 반출되었다.그 때의 불안감이나 좌절감은 말로 표현할 수 없다」라고 회상했다.전라남도 광주에 있던 이·손 제이의 무덤으로부터 몰래 도굴된 묘지는, 두 명의 노력도 허무하고 최종적으로는 1개월 후, 국내의 문화재 절도단에 의해서 슈트 케이스에 숨겨지고 김포공항을 통해서 일본에 불법 반출된 (뜻)이유다.

　국외 재단은 2014년 10월에 이 묘지의 소재를 일본내에서 확인한 후, 반환시키기 위해 전력을 다했다.2매의 그림에 묘지의 형태와 명문(명문)까지 자세하게 묘사되어 현대에 불법으로 매매되었다고 하는 사실을 일본인 소장자에게 몇번이나 들이대어 끈질기게 교섭해 탈환할 수 있었다.

　강임산 국외 재단 팀장은 「2명의 성실한 공무원이 없으면, 불법 도난품이라고 하는 사실을 구명할 수 없었을 것이다.반환의 이유가 위법 도난품이라고 하는 사실을 이야기하면 알지 못하고 구입한 소장자도 간신히 단념하고 마음을 열어 소장을 단념했다」라고 2명의 노력을 칭찬해 칭했다.한국으로 돌아온 이 묘지는 일본인 소장자의 의사에 따르고, 국립 중앙 박물관에 기증되었다.박물관은 20일부터 10월 31일까지, 조선실에서 이 묘지를 전시한다.