メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

吉岡さんの話 

閲覧数 : 291
JA 255 natumikan584 49,573

 
ピンポーン!

先日、
ドアホンが鳴りました。

出ました。


「あの、私、先日、’苦しみから逃れるには’というチラシを投函させてもらった、吉岡と申します。」
「あ、…はい。」
「でね、神が私たちに苦しみをお与えになる理由、また、如何に苦しみから解放されるかということをお話になられてるんですけどね、」
「はい」
「神がおっしゃるにはね…」
「あのー」
「はい?」
「私、苦しみゼロなんです」
「…。え?」
「人生思い通り過ぎて笑いが止まらないくらい、苦しみって何?
何で人は苦しむの?馬鹿じゃないの?的な感じなんですよ。」
「……はい…。」
「吉岡さんは苦しいんですか?」
「あ、いや、その…」
「もし苦しいなら、私、よく相談に乗ってもらってるお寺さんがあるんで、ご紹介しましょうかね?(←ウソです)」
「え?」
「そこの住職さん、とてもお話上手で的確なアドバイスいただけるんですよ。」
「あ、そうですか…」
「そういうことですw」
「すみませんでした」
「いえいえ」


ちょっと酔ってたので、こんな対応してやりました。
(シラフじゃできませんw)




翻訳を見る

요시오카씨의 이야기 


핀폰!

요전날,
도어 폰이 울었습니다.

나왔습니다.


「저, 나, 요전날,’괴로움으로부터 피하려면’라고 하는 광고지를 투함 시켜 준, 요시오카라고 합니다.」
「아,…네.」
「으로, 신이 우리에게 괴로움을 주시는 이유, 또, 여하에 괴로움으로부터 해방되는가 하는 것을 이야기하시고 있지만요,」
「네」
「신이 말씀하시는에게는…」
「그―」
「네?」
「 나, 괴로움 제로입니다」
「….네?」
「인생 생각 했던 대로 지나고 웃음이 멈추지 않을 정도 , 괴로움은 뭐야?
무엇으로 사람은 괴로워하는 거야?바보같지 않아?적인 느낌이랍니다.」
「……네….」
「요시오카씨는 괴롭습니까?」
「아, 아니, 그…」
「만약 괴로우면, 나, 잘 상담에 응해 주고 있는 절씨가 있다 그리고, 소개할까요?(←거짓말입니다)」
「네?」
「거기의 주직씨, 매우 이야기 능숙하고 적확한 어드바이스 받을 수 있습니다.」
「아, 그렇습니까…」
「그런 것입니다 w」
「미안합니다」
「아니오」


조금 취했기 때문에, 이런 대응해 주었습니다.
(시라후 할 수 없습니다 w)




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. KO 76 Member_1437
  2. 閲覧数 : 1,256
    JA 0 Member_68777
  3. KO 0 Member_69335
  4. KO 0 Member_68758
  5. KO 0 Member_15368
  6. KO 0 Member_15368
  7. KO 0 midnightb
  8. KO 0 Member_11566
  9. KO 0 Member_11566
  10. KO 0 Member_99799