メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Mの憂鬱 №3

閲覧数 : 507
JA 255 coco111 49,573

今年最後の愚痴です。

もしかしたら2連発行くかも知れませんが、宜しくお願いします!

指輪編

cocoにはシングルファザーの義兄がいます。
数年前のある日、義兄は出勤途中に逆ナンされ…それがきっかけで目出度く再婚の運びとなりました。
cocoの義姉になった女性は、おっとりしていて優し違反面行動力が凄い人。

直ぐに仲良くなりました。

4年前の
義姉の誕生日
義兄はCartierの指輪をプレゼントしました。
義姉は凄く喜んで毎日身に着けています。


↑こんな指輪


さて、Mちゃん。
Mちゃんと義姉も、そこそこ親しい間柄。
MちゃんもCartierの指輪が前々から欲しかったようで、我が家に遊びに来た時に
Mちゃん「見て見て、これヘソクリ貯めて買ったよ〜♪」と、ピカピカのCartierの指輪を見せてくれました。



coco「良いね、凄く可愛いやん!義姉ちゃんと同じの?」
と聞くと…
Mちゃん「違う、違う。あんな安物と違うよ?」
coco「安物って…あんた(@_@)」

初めてアンタ呼ばわりしてしもた(TT)

確かにMちゃんの指輪にはダイヤがある



coco心の声「それ、言うか?私に言うか?冗談でも言うか?」


「Mちゃん一家は義兄に頻繁にご馳走になったり、車を貰ったりとお世話になってるのに言うか?」

この件は自分の事を言われた時より腹が立ちましたよ(-_-;)


以上、吐き捨てです。

嫌な事は吐き出して新年を迎えます!

翻訳を見る

M의 우울 No3

금년 마지막 푸념입니다.

혹시 2 연발 갈지도 모릅니다만,잘 부탁합니다!

반지편

coco에는 싱르파자의 의형이 있습니다.
몇년전인 어느 날, 의형은 출근 도중에 역낭 되어…그것이 계기로 경사스럽게 재혼의 단계가 되었습니다.
coco의 형수가 된 여성은, 차분하고 있어 우 해 위반면행동력이 굉장한 사람.

곧바로 사이가 좋아졌습니다.

4년전의
형수의 생일
의형은 Cartier의 반지를 선물 했습니다.
형수는 굉장히 기뻐해 매일몸에 대고 있습니다.


↑이런 반지


그런데, M.
M 제대로 형수도, 적당히 친한 관계.
M도 Cartier의 반지가 전전부터 갖고 싶었던 것 같고, 우리 집에 놀러 왔을 때에
M「보고 보고, 이것 은밀히 모은 돈 모아 샀어∼♪」(와)과 반짝반짝 빛나는 Cartier의 반지를 보여 주었습니다.



coco 「좋다, 굉장히 귀여워 응!형수 제대로 같을의?」
(이)라고 (들)물으면…
M「다른, 다르다.저런 싸구려와 달라?」
coco 「싸구려는…너(@_@)」

처음으로 자기 외치고 하지도(TT)

확실히 M의 반지에는 다이어가 있다



coco심의 소리 「그것, 말할까?나에게 말할까?농담에서도 할까?」


「M일가는 의형에게 빈번히 맛있는 음식이 되거나 차를 받거나와 신세를 지고 있는데 말할까?」

이 건은 자신의 일을 들었을 때부터 화가 났어요(-_-;)


이상, 토해 버리기입니다.

싫은 일은 토해내고 신년을 맞이합니다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 45 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 54
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2