メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【本文追加】連投はあれほどやめなさいと言ったのに

閲覧数 : 740
JA 255 Dartagnan 49,573

樺太さん。

あなたの行為は誰も歓迎していませんよ。

誰も読まないし、レスも残さないでしょう?



以下は樺太氏に気づく前に書いていたスレ原稿です。


関東ローカルの話題で申し訳ありません。

皆さんは地名で、以下の略語は使うと思います。



下北沢    → しもきた

三軒茶屋   → さんちゃ

二子玉川   → にこたま

たまプラーザ → たまぷら

新百合ヶ丘  → しんゆり

千歳船橋   → ちとふな



でも、これは使いますか?同僚との会話でそれは初めて聞いたと思ったので。


千歳烏山   → ちとから

自由が丘   → がおか



大阪だと谷六、上六、天六とか普通に言いますし、変換ソフトでも一発で出ます。
翻訳を見る

【본문 추가】연투는 그토록 그만두세요라고 했는데

가라후토씨.

당신의 행위는 아무도 환영하고 있지 않아요.

아무도 읽지 않고, 레스도 남기지 않을 것입니다?



이하는 가라후토씨를 눈치채기 전에 쓰고 있던 스레 원고입니다.


관동 로컬의 화제로 죄송합니다.

여러분은 지명으로, 이하의 약어는 사용한다고 생각합니다.



시모키타자와    → 하지도 왔다

상겐지야야   → 

후타고타마가와   → 

플라스틱-더 → 등

신백합언덕  → 

치토세 후나바시   → 인



에서도, 이것은 사용합니까?동료와의 회화로 그것은 처음으로 (들)물었다고 생각했으므로.


치토세 카라스야마   → 좀으로부터

지유가오카   → 하지만 언덕



오사카라면 골짜기6, 상6, 덴로쿠라든지 보통으로 말하고, 변환 소프트에서도 일발로 나옵니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 22 )

投稿一覧

49,573

  1. JA 255 Dartagnan
  2. JA 9 roundabout
  3. 閲覧数 : 308
    JA 255 mirror1
  4. 閲覧数 : 293
    JA 255 imal4
  5. 閲覧数 : 455
    JA 255 Dartagnan
  6. 閲覧数 : 354
    KO 255 relax
  7. 閲覧数 : 508
    JA 255 coco111
  8. JA 255 Dartagnan
  9. 1 閲覧数 : 1,896
    JA 255 dkool
  10. JA 255 Dartagnan
  11. 閲覧数 : 365
    JA 255 Dartagnan
  12. JA 117 jitou6000
  13. JA 112 jitou6000
  14. JA 107 jitou6000
  15. JA 102 jitou6000
  16. 閲覧数 : 1,070
    KO 48 Member_56762
  17. KO 38 Member_56762
  18. 1 閲覧数 : 2,621
    JA 255 dkool
  19. JA 255 Dartagnan
  20. 閲覧数 : 653
    JA 255 Dartagnan