メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#136 未婚女性と既婚男性の友情は可能か?

閲覧数 : 791
JA 255 Dartagnan 46,923

未婚女性と既婚男性の友情は可能か?この一年ほど、常にこれを考えてきました。


マリコさんはお嬢様のように清らかで、話し方も上品で、笑ったときは花が咲いたように可愛らしい。なので確かに最初は異性として魅力を感じました。でもその後は先輩として一緒に仕事をしてきたのはこれまで書いてきた通りです。


ただ、相手が男性でもやっていた事しかしていません。仕事帰りに後輩と飲みに行くのを、男でも女でも気の合う人なら行く、それをしていただけです。


そして男の後輩と同様に、親しくなった後は色々な仕事上の悩みを打ち明けてくれるようになりました。


マリコさんもルールを分かっているからこそ出来ることなのですが、何かの瞬間に男とか女を出してしまって終わってしまわないかと、常に冷や冷やしています。その、強制終了みたいなことだけは避けたいのです。


そんな、職場の中の男女の友情は可能なのでしょうかね。今まで経験がほとんどないので、いつもドキドキなのです。

翻訳を見る

#136 미혼 여성과 기혼 남성의 우정은 가능한가?

미혼 여성과 기혼 남성의 우정은 가능한가?이 일년 정도, 항상 이것을 생각해 왔습니다.


마리코씨는아가씨와 같이 맑고 깨끗하고, 말투도 품위있고, 웃었을 때는 꽃이 핀 것처럼 사랑스럽다.그래서 확실히 처음은 이성으로서 매력을 느꼈습니다.그렇지만 그 다음은 선배로서 함께 일을 해 온 것은 지금까지 써 온 대로입니다.


단지, 상대가 남성이라도 하고 있던 일 밖에 하고 없습니다.퇴근길에 후배와 마시러 가는 것을, 남자라도 여자라도 기분이 맞는 사람이라면 가는, 그것을 해 주실 수 있어입니다.


그리고 남자의 후배와 같게, 친해진 다음은 다양한 업무상의 고민을 털어 놓아 주게 되었습니다.


마리코씨도 룰을 알고 있기 때문에 할 수 있는 것입니다만, 무엇인가의 순간에 남자라든지 여자를 내 버려 끝나 버리지 않을까, 항상 조마조마 하고 있습니다.그, 강제 종료같은 일만은 피하고 싶습니다.


그런, 직장안의 남녀의 우정은 가능한 것일까요.지금까지 경험이 거의 없기 때문에, 언제나 두근두근입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

46,923

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2