メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#138 マリコさんに話しかけるたびにこっちを見る人

閲覧数 : 858
JA 255 Dartagnan 49,573

じつは私とマリコさんの飲み友達の女の子です。


私がマリコさんと雑談したり、仕事の話で「そういうのはマリコさんにやらせちゃえばいいじゃない!」みたいな無茶ぶりをするたびに、こちらをチラチラ見ています。


そして私が出張帰りにお菓子を配り始めると、またチラチラこちらをうかがいます。そこで「欲しい?」口の動きだけでそう言うと満面の笑みを浮かべて頷きます。


「先輩、あの子の餌付けにも成功ですね!」マリコさんにすら、そう言われました。ちょっと待ってマリコさん。もしかして、マリコさんの餌付けにも成功していたという意味なの?

翻訳を見る

#138 마리코씨에게 말을 건넬 때마다 여기를 보는 사람

실은 나와 마리코씨의 술친구의 여자 아이입니다.


내가 마리코씨라고 잡담하거나 일의 이야기로 「그러한 것은 마리코씨에게 시켜버리면 좋지 않아!」같은 터무니 없음상을 할 때마다, 이쪽을 치라치라 보고 있습니다.


그리고 내가 출장 오는 길에 과자를 나눠주기 시작하면, 또 치라치라 이쪽을 방문합니다.거기서 「갖고 싶어?」입의 움직임만으로 그렇게 말하면 만면의 미소를 띄워 수긍합니다.


「선배, 그 아이가 길들어 모이를 먹게 될 수 있는에도 성공이군요!」마리코씨에게조차, 그렇게 말해졌습니다.조금 기다려 마리코씨.혹시, 마리코씨가 길들어 모이를 먹게 될 수 있는에도 성공하고 있었다고 하는 의미야?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 54
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2