メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#145 マツコの番組で紹介されたケーキ屋さん

閲覧数 : 552
JA 255 Dartagnan 49,573

我が家の近所のケーキ店がマツコの番組で紹介されたらしく、深夜番組大好きなマリコさんは早速食べてみたいと言い出しました。


なんでも期間限定の桜のチーズケーキなるものがあるそうです。二人とも期間限定に弱いです。


あなたの使いっ走りは嫌だよと言いながらも、そのケーキ屋は私が学生の頃から知っていてお気に入りでもあったので、ちょっと偵察しに行ってみました。買えたら一つ食べて、その後に自慢してやろうかと。


そうしたら、期間限定のケーキどころかすべての物が早々に売り切れ、午後四時半に店じまいしましたという貼り紙がしてありました。


恐らく本当に売り切れてしまい、いたたまれなくなって閉めたのだと想像します。近所の、ちょっとお洒落なケーキ屋さんから一気に全国区の人気になってしまい、二十数年来の顧客としては寂しい限りです。


マリコさんにメールで報告し、えーっ!その時間で完売ですか?そんな返信を貰いながらとぼとぼと家路につきました。


たぶんあの店は今後も混雑するものの、これまで贔屓にしていた客が離れてしまい、寂しいことになるのではないかと想像します。テレビ番組に出るのも、考えものですね。

翻訳を見る

#145 마트코의 프로그램에서 소개된 케이크 상점씨

우리 집의 부근의 케이크점이 마트코의 프로그램에서 소개된 것 같아서 , 심야 프로그램 정말 좋아하는 마리코씨는 조속히 먹어 보고 싶다고 말하기 시작했습니다.


뭐든지 기간 한정의 벚꽃의 치즈 케이크 되는 것이 있다 그렇습니다.두 사람 모두 기간 한정에 약합니다.


당신의 사용주행은 싫어라고 말하면서도, 그 케이크 상점은 내가 학생의 무렵부터 알고 있어 마음에 드는 것이라도 있었으므로, 조금 정찰해에 가 보았습니다.살 수 있으면 하나 먹고, 그 후에 자랑해 줄까하고.


그랬더니, 기간 한정의 케이크는 커녕 모든 물건이 서서히 품절되어 오후 4시반에 폐점 했던이라고 하는 부전이 되어 있었습니다.


아마 정말로 품절되어 버려, 견딜 수 없게 되어 닫았던 것이라고 상상합니다.근처의, 조금 세련된 케이크 상점씨로부터 단번에 전국구의 인기가 생겨 버려, 20 수년 이래의 고객으로서는 외로울 따름입니다.


마리코씨에게 메일로 보고해, 네-!그 시간에 완매입니까?그런 답신을 받으면서 터벅터벅 집으로 갔습니다.


아마 그 가게는 향후도 혼잡하지만, 지금까지 비희로 하고 있던 손님이 떨어져 버려, 외롭게 되는 것은 아닐까 상상합니다.TV프로에 나오는 것도, 생각해 볼 일이군요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 54
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2