メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#151 今日は四月一日だし

閲覧数 : 513
JA 255 Dartagnan 49,573

ラインのIDを交換したばかりの女性社員にラインで告白しようかと思いました。


「あなたのことばかりずっと考えていました。好きです。結婚してください。 四月一日 ○○○○○」って、日付と名前も添えるのです。




彼女はこう返信します「あなたの告白が嬉しかったのに、私もあなたが好きだったのに、エイプリルフールだと知ったときには悲しくなりました。 四月一日 マリコ」。


これでは傷つくのは私のようなので、馬鹿なことをするのはやめて、そっとスマホを机に置いたのでした。

翻訳を見る

#151 오늘은 4월 1일이고

라인의 ID를 교환한지 얼마 안된 여성 사원에게 라인으로 고백할까하고 생각했습니다.


「당신(뿐)만 쭉 생각하고 있었습니다.좋아합니다.결혼해 주세요. 4월 1일 00000」은, 일자와 이름도 더합니다.




그녀는 이렇게 답장하겠습니다 「당신의 고백이 기뻤는데 , 나도 당신을 좋아했는데, 4월 풀이라고 알았을 때에는 슬퍼졌습니다. 4월 1일 마리코」.


이것으로는 다치는 것은 나와 같은의로, 바보같은 일을 하는 것은 그만두고, 살그머니 스마호를 책상에 두었던 것입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 54
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2