メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#159 結婚相手を選ぶポイント

閲覧数 : 968
JA 255 Dartagnan 49,573

職場の姐さんとマリコさんとの会食時、なんと姐さんからマリコさんに、どういう人と結婚したいのかという物凄い質問がありました。


私も聞いてみたいですが、とても聞けません。さすが姐さん。


お酒に酔ったマリコさんは背が高くてイケメンみたいな非常にばかげた回答をしましたが、そこで姐さんの説教が始まりました。


「それだと結婚した後の生活は分からないわよ!大事なのはその男の仕事帰りや休みの日の時間とお金の使い方なの!」


マリコさんは冗談でイケメンと言ったのになぜ説教?という顔をしていましたし、もう話の内容について行けてない印象でしたが、私には非常に興味深く感じました。


そこから三十分ほど、姐さんの結婚生活談義は続きました。まあ、初婚でそこまで冷静に相手を選ぶことは出来ないだろうなあ。

翻訳を見る

#159 결혼상대를 선택하는 포인트

직장의 저씨와 마리코씨와의 회식 때, 무려 저씨로부터 마리코씨에게, 어떤 사람과 결혼하고 싶은 것인지라고 하는 무서운 질문이 있었습니다.


나도 (들)물어 보고 싶습니다만, 도저히 (들)물을 수 없습니다.과연 저씨.


술에 취한 마리코씨는 키가 커서 이케멘같은 매우 바보 나막신 회답을 했습니다만, 거기서 저씨의 설교가 시작되었습니다.


「그것이라고 결혼한 후의 생활은 몰라요!소중한 것은 그 남자의 퇴근길이나 휴일의 시간과 돈의 사용법이야!」


마리코씨는 농담으로 이케멘이라고 말했는데 왜 설교?그렇다고 하는 얼굴을 하고 있었고, 더이상 이야기의 내용에 대해 갈 수 있지 않은 인상이었지만, 나에게는 매우 흥미롭게 느꼈습니다.


거기로부터 30분 정도, 저씨의 결혼 생활 설법은 계속 되었습니다.뭐, 초혼으로 거기까지 냉정하게 상대를 선택하는 것은 할 수 없겠지요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 54
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2