メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

改めて #201 今日のマリコさん

閲覧数 : 764
JA 255 Dartagnan 49,573

相当忙しいらしく、明らかに余裕が無い。今朝は朝7時半に出勤していた。


メイクばっちりの彼女が電車に一時間以上揺られて七時半に来ると言うことは、


六時過ぎに家を出ているから、五時半にはメイクを始めていて、


その前にシャワーを浴びたりしたら…(もうやめます)


七時半の私は職場でコーヒーすすって日経読んで


スマホでこんなサイトを覗いているから


見られたらちょっと恥ずかしい。




昼過ぎは廊下ですれ違ってもめちゃめちゃ怖い顔している。


とても前日に「これが終わったらワイン飲みましょう♪」なんて言って


スタンプを送ってくれたとは思えないほど。なんだかなあ…




早く一段落ついて、落ち着いて食事でもしたいところです。

翻訳を見る

재차 #201 오늘의 마리코씨

상당히 바쁜 것 같아서, 분명하게 여유가 없다.오늘 아침은 아침 7시 반에 출근하고 있었다.


메이크 짭짤하게의 그녀가 전철에 1시간 이상 흔들어져 7시반에 온다고 하는 것은,


너무 게 집을 나와 있기 때문에, 5시반에는 메이크를 시작하고 있고,


그 전에 샤워를 하거나 하면…( 이제(벌써) 그만둡니다)


7시반의 나는 직장에서 커피 훌쩍거려 일본경제 읽어


스마호로 이런 사이트를 들여다 보고 있기 때문에


볼 수 있으면 조금 부끄럽다.




오후는 복도에서 엇갈려도 엄청 무서운 얼굴 하고 있다.


매우 전날에 「이것이 끝나면 와인 마십시다♪」라고 말해


스탬프를 보내 주었다고는 생각되지 않는 만큼.어쩐지…




빨리 일단락 붙고, 침착해 식사라도 하고 싶은 곳입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 54
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2