高句麗と 隋の 1次戦争

이하 전문(全文)

“짐(朕)이 천명을 받아 온 천하를 애육(愛育)하여

왕에게 바다 한 귀퉁이를 맡기는 것은

교화(敎化)를 드날려서 원로방지(圓로方趾)로

각기 그 천성(天性)을 다하게 함이다,

왕이 매양(한결같이 늘) 사절을 보내 해 마다 조공 (朝貢)하니,

(다른 나라의 사신 보내는 것을 조공이라고 하는 것은

지나(支那) 춘추시대 이례의 상례로 역사책에나 그렇게 썼을뿐

대등한 나라의 국서(國書)에는 쓰지 못했는데, 이제 고구려를 도발해한 번 싸우고자 한 것이다.)

비록 번부(藩附)라 일컫기는 하지만은 정성이 미흡하다.

왕이 이미 짐(朕)의 신하이니 朕의 덕을 본받음이 옳은데,

왕은 말갈(靺鞨)을 구축하고 글안(契丹)을 가두어서

왕의 신첩 (臣妾)을 만듣고 짐(朕)에게 내조(來朝)하는 것을 막아

착한 사람이 의(宜)를 사모함을 밉게 여기니 어찌 이같이

해독(害毒)이 심한가? 짐(朕)의 태부(太府)에 공인 (工人)이 적지 않으니 왕이 쓰고자 한다고 아뢰면(청하면) 얼마든지 보낼 것인데,

(부강함을 과장한 말)

 왕이 지난번에 가만히 재물을 써서 소인을 이용하여

군사를 기르고 병기를 수리하니 이것이 무엇을 하려 하는 것인가

-----고구려가 비록 땅이 좁고 백성이 적지만

이제 왕을 내쫓고 드시 다른 관리를 보낼 것인데,

왕이 만일 마음을 씻고 행실을 바꾸면 곧 짐(朕)의 좋은 신하이니

어찌 반드시 다르게 관리를 두겠느냐. 왕은 잘 생각하라.

요수(遼水)가 넓다고 해도 장강(長江 : 揚子江)과 어찌 비하며,

고구려 군사가 많다 해도 진국(陳國)과 비교할 수 있을 것인가

짐(朕)이 만일 기(氣)를 생각에 두지 않고 왕의 허물을 탓할건데,

한 장군을 보내면 충분하다.무슨 큰 힘이 들겠느냐

그래도 순순히 타일러서 왕이 스스로 새로워지기를 바란다.”

고구려, 隋나라 간의 1차 전쟁 임유관(臨愉關) 전투

영양왕(陽王)은 수 문제(隋文帝)의 무례한 글에 칼로 회답하니,

598년 영양왕(陽王)은 강이식을 병마원수(兵馬元帥)로

삼아 정병 5만 명을 인솔하고 임유관(臨愉關)을 향하게 하고,

말갈병(靺鞨兵) 1만 명을 앞세워 요서 지방(朝陽의 榮州摠管)을

공격하게 하였다.

강이식 장군의 고구려軍은 임유관(臨愉關)에서 크게 승리하고

이것을 빌미로(계기로) 수 문제(隋文帝)는 30만 대군을 동원한다.

598년 이듬해 고구려의 군사가 요서에 침입하여 요서총관(遼西總管) 위충(韋沖)과 접전을 벌이다가

거짓 패하여 임유관(臨愉關)에서 나오니, 

수나라 문제는 30만 대군을 일으켜 고구려를 공격하는데 한왕(漢王) 양양(楊諒)으로 행군대총관(行軍大總管)으로 하여서

임유관으로 나오고 주나후(周羅喉)로 수군총관(水軍總管)

임명해서 바다로 나가게 하여 고구려를 공격하게 했다.

주나후(周羅喉)는 평양으로 향한다는 말을 퍼뜨렸으나

사실은 양식을 실은 배를 인솔하여 요해(遼海)로 들어와

양양(楊諒)의 군량을 대주려 함이었다.

이것을 간파한 강이식이 수군을 거느리고 바다 가운데 들어가

이것에 맞서서 쳐서 배를 격파하고, 군중에 명령을 내려서

성책(城柵)을 지키고 나가 싸우지 말라고 하니,

隋의 군사는 양식이 없고 또한 6월의 장마를 만나서

굶주림과 전염병에 숱한 사람이 狼藉하게 죽어가서

퇴군하기 시작하였다. 강이식이 이것을 추격하여 전군(狼藉)을

거의 섬멸하고 무수한 군기(軍器)를 얻어 크게 개선(凱旋)하였다.

                                                                - <朝鮮上古史>