ミャンマー知られない話

빨간 라인은 위안소 관리인 일본인 여성이다

 왼쪽 맨 앞에 있는 미군은 중국계 미군( 원로이 챈  won loy chan )이다

그는 1999년에 사망했고  1986년에 자신의 회고록 (버마 알려지지 않은 이야기를)발간했다

  버마 알려지지 않은 이야기

 책 내용을 살펴 보자  

2차세계대전 동안

일본군이 얼마나 많은 위안부를 

강요했는지 아무도 모른다

이들에 대한 그 어떤 공식 기록도  없다

20만명 추산된다  

대부분 조선 농민의 딸들로

1935년과 1945년 사이 모집되었고

일본군이 배치된 전장으로 보냈다

수천명이

피 비린내 나오는 전투에서 학살되었다

일본의 항복에 따라

많은 위안부들이 송환됐지만

일본은

이 부분에 대한 모든 기록을 없애 버렸다

몇몇 사진이 남아 있을 뿐이다  

 한국인 위안부들의  일본어 실력은

극도로 제한적이며

포주 마마상은 한국어를 할 수 있었다

won loy chan은

당시 포로  심문관으로 1999년에 사망했고

그와 친분이 있던 사람을 만날 수 있었다

그의 이야기를 들어 보자   

   챈은 한국 위안부 여성들을 보면서

그 여성들이 어떤 삶을 살았는지 알았고  

또 자신이 발견한 것에 크게 안타까워 했습니다

전쟁 중 그들이 받은 일본 돈은 무용지물이었습니다